1、当时有一个叫孙髯翁的布衣名士，博学多才，品行高洁，因为参加科举是要搜身，他认为此举为侮辱读书人，于是终生不走仕途。他常到滇池畔大观楼观赏水光山色，即景抒情，写出千古绝唱——一百八十字的大观楼长联：

2、下面尝试把这幅长联翻译成白话，意境和声韵肯定比原文要差远了：

3、下联:“数千年往事，注到心头。把酒凌虚，叹滚滚英雄谁在？想：汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊。伟烈丰功，费尽移山心力，尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云，便断碣残碑，都付与苍烟落照。只赢得：几杵疏钟，半江渔火，两行秋雁，一枕清霜。”

4、大观楼，位于云南昆明市近华浦南面，三重檐琉璃戗角木结构建筑。清康熙二十九年（1690）由巡抚王继文兴建。乾隆年间，孙髯翁为其撰写一百八十字长联，被誉为“天下第一长联”，由名士陆树堂书写刊刻，毛泽东评价其“从古未有，别创一格”，大观楼因此幅长联而成为与黄鹤楼、岳阳楼、滕王阁齐名的中国古代名楼。

5、云南方言算北方语系，发音大致相同，只是腔调不一样，南方语系包括粤语、闽南话、上海话等等，这些方言发音腔调都和北方语系不一样，比如“街”的发音，云南发音是gai，哈尔滨人也发gai，街溜子，gailiuzi，痞子的意思。

6、因为，原来修筑滇越铁路，从两广招了很多工人，而这些人多来自广西钦州，白色，部分为广东的佛山，番禺。也有因为中法战争中留下的，刘永的黑旗军的后裔。所以使河口县城，并行两种方言的特殊方言点，按当地称呼，粤语称为河口广话，云南方言称为，河口云南话，两种方言长期以来相互渗透，杂糅，形成各自独具一格的语音特点

7、“官话方言”是汉语七大方言之一，分布最为广泛。

8、说的，在云南居住的大理白族就是说白话，外地的人根本听不懂，他们说的白话中除了现在流行的一些词语我们能听懂，比如123456789还有电话手机电脑等等这些后来产生的网络词。

9、全联180字，如一篇有声、有色、有情的骈文，妙语如珠，读起来琅琅上口。

10、数千年的往事，涌上我的心头，举起酒杯，仰对长空感叹，那些历史长河中诸多的英雄，而今还有谁在呢？试想：汉武帝为了开辟西南到印度的通道，在长安挖凿昆明湖操练水军；唐中宗派兵收复洱海地区，立铁柱以记功；宋太祖手挥玉斧，面对版图，将西南划在界外；元世祖率大军跨革囊及羊皮笩筏渡过金沙江，统一了云南。这些伟业丰功，真是费尽了移山的心力啊！但是朝代更替之快，有如夕雨朝云云一样的短暂，连幕帘都来不及卷起就很快消失了；就连那纪功的残碑断碣，也都倾颓在夕阳暮霭之中。到头来，只留下几声稀疏的钟声，半江暗淡的渔火，两行孤寂的秋雁，一枕清冷的寒霜。

11、据余嘉华先生主编的《云南风物志》载，大观楼始建康熙二十九年（1690年），当时的巡抚王继文巡察四境，路过此地，看中这里的湖光山色，命人在此处筑堤种柳，修建亭台楼阁，并取名大观楼。

12、方言的划分，语音是一个重要的依据。

13、自建成以来，无数文人墨客登临揽胜，吟诗作赋，有的描绘山光水色，有的粉饰“太平盛世”，有的歌功颂德，不外吟风弄月，离愁别恨。但是大多俗士笔墨，并没有佳作产生。

14、狭义的北方方言，不包括西南官话（四川话，云南话，贵州话等）与江淮官话（南京话，扬州话，合肥话等）。而只包括北方地区方言（北京话，东北话，陕西话，河南话，山东话等）。一般说来，狭义的北方方言区才是典型的北方文化。

15、云南虽然地处西南部，但是云南方言的语音特点仍然是官话（北方方言）的特征。北方方言的分布与是否是南北地区没有关系。

16、云南只有白族人说白话，但在公众交往还是说汉话。

17、五百里浩瀚的滇池，在我眼前奔涌，敞开衣襟，推开冠戴，这茫茫无边的碧波，多么令人欣喜啊！看吧：东方的金马山似神马奔驰，西边的碧鸡山像凤凰飞舞，北面的蛇山如灵蛇蜿蜒，南端的鹤山如白鹤翱翔。诗人们！何不选此良辰登上高楼，观赏那螃蟹似的小岛，螺蛳般的沙洲；薄雾中的绿树垂柳象少女梳理秀发一般摇曳；还有那漫天的水草，遍地的芦苇，以及点缀其间的翠绿的小鸟和几抹灿烂的红霞。尽情观赏吧！切莫辜负了滇池四周飘香的金色稻谷，明媚阳光下的万顷沙滩，夏日婀娜的莲荷，春天依依的杨柳。

18、主要原因是云南原来主要是流放犯人的地方，所以人员构成很杂，各地方言融合后形成云南方言，相反云南少数民族方言就和汉语完全不一样，比如傣语是拼音构成，更接近印度、缅甸等地的语言。

19、“北方方言”这个叫法是通俗叫法，在学术上被叫做“官话方言”。

20、大观楼长联气势磅礴，上联写滇池风物，可以看成一篇滇池游记，描写滇池的风物景色，比喻奇妙，突出一个"喜"字，喜溢四方，堪称一幅颇富滇池风物特色的风景画。下联记云南历史，似乎是一篇读史随笔。作者勾勒云南的历史发展，概括精练，重在一个"叹"字。追根溯源，展示了一幅颇耐人玩味思考的历史画卷。

21、上联:“五百里滇池，奔来眼底。披襟岸帻，喜茫茫空阔无边！看：东骧神骏，西翥灵仪，北走蜿蜒，南翔缟素。高人韵士，何妨选胜登临，趁蟹屿螺洲，梳裹就风鬟雾鬓；更苹天苇地，点缀些翠羽丹霞。莫辜负：四围香稻，万顷晴沙，九夏芙蓉，三春杨柳。”

22、北方方言下面还分次方言区，云南方言属于西南次方言区，也叫上江官话区。是一种南方官话，云南方言从某种意义上讲是一种南方官话，与典型的北方方言（河南话，北京话，山东话）也不一样。南方方言已经具有课非官话的一些特征，但是总体上仍然是官话。

23、不说，云南说的都是各地方特色的方言话，也有的会说普通话，但平常交流基本都说方言，很多没来过的外地人多数都听不懂