解忧杂货店谁译的最好

1、日本有很多有趣的小说，这本小说一直在可以国内的畅销榜上排在前面，除了作者东野圭吾先生的非凡才华外，我觉得译者李盈春的才能也是功不可没的。

2、东野先生的逻辑还是叫人钦佩的。要知道吧主不看于妈的任何戏，就是因为觉得于妈缺乏逻辑，总是要观众自我脑补它就是个戏，似乎戏就可以无厘头到前言不搭后语。明显东野先生就是个聪明绝顶的人，他的逻辑丝丝入扣、环环相连。

3、其实所有纠结做选择的人心里早就有了答案，咨询只是想得到内心所倾向的选择。最终的所谓命运还是自己一步步走出来的。

4、浪矢爷爷跨越时空给未来的人回信，主要是鼓励他们走出困境，勇敢面对自己，活在当下，不留遗憾，是一位善良温暖和蔼可亲的老爷爷。

5、解忧杂货店是一部非常好看的电影，但不是名著

6、不知道里面所谓的温暖感动是什么,总觉得充满了日本人特有的矫情。日本不是没有温暖动人的作品,但是解忧感觉用推理的方式讲故事,串得很牵强。

7、要是穿着廉价货，人也会跟着廉价了。

8、人与人之间情断义绝，并不需要什么具体理由，就算表面上有，也很可能只是心已经离开的结果，事后才编造出的借口而已。

9、无论现在多么的不开心，你要相信，明天会比今天更好。

10、你很自由，充满无限可能，这是很棒的事。

11、想到正因为活着才有机会感受到痛楚，我就成功克服了种种困难。

12、你的地图是一张白纸，所以即使想决定目的地，也不知道路在哪里。

13、心，一旦离开了，就再不会回来。

14、不过算了，你爱怎样就怎样吧。照你自己的意思去做，然后使劲后悔吧。

15、当他们纷纷写信到杂货店，不可思议的事情接二连三发生。一瞬间的交汇，又将如何演变成一生一世的救赎?跨越30年时空，杂货店再一次散发出温暖奇异的光芒……

16、如果自己不想积极认真地生活，不管得到什么样的回答都没有用。

17、人与人之间的羁绊是何等脆弱。

18、该书讲述了在僻静街道旁的一家杂货店，只要写下烦恼投进店前门卷帘门的投信口，第二天就会在店后的牛奶箱里得到回答：因男友身患绝症，年轻女孩月兔在爱情与梦想间徘徊；松冈克郎为了音乐梦想离家漂泊，却在现实中寸步难行；少年浩介面临家庭巨变，挣扎在亲情与未来的迷茫中……他们将困惑写成信投进杂货店，奇妙的事情随即不断发生。

19、他们都是内心破了个洞，重要的东西正在从破洞逐渐流失。

20、东野圭吾该片根据东野圭吾同名奇幻小说《解忧杂货店》改编而成，讲述了人们只要写下烦恼投进杂货店前卷帘门的投信口，第二天就会在店后的牛奶箱里得到回答的故事。

21、解忧杂货店日本版最好，因为日本的是原版有自己的想法在里面，符合日本社会，生活，更贴近人家的生活，所以日本的最好，其他版本都有自己的改编，但是和原版对比来说，还是不够好

22、心一旦离开了，就不会再回来。

23、跟没有干劲的人在一起厮混，只会徒增压力。

24、请不要一厢情愿地下结论。任何事情，不挑战一下是不知道结果的，对吧？

25、译者李盈春。

26、很多时候，咨询的人心里已经有了答案，来咨询只是想确认自己的决定是对的。

27、我也算是留下足迹了吧？虽然我打了一场败仗。

28、报答父母，并不只是给钱。只要你过的幸福，你的父母一定会很满足，觉得自己无憾了。

29、满脑子天真想法的人，在社会上吃点苦头也是好事。

30、就算是恨，也是一种很抽象的感情。

解忧杂货店谁译的最好

31、该书获得第七届中央公论文艺奖、苹果日报翻译小说销售排行榜连续两季第二名，荣登纪伊国屋、诚品、博客来、金石堂各大排行榜第1名，亚马逊中国2015年度畅销图书榜第二。

32、其实很久以前我就知道自己应该怎样选择，只是一直无法下决心舍弃梦想。到现在，我依然不知道怎样才能做到这一点。打个比方，这就如同单相思的感觉，明知恋情不会有结果，却还是忘不了对方。

33、人的心声是绝对不能无视的。

34、和你在一起的时候虽然短暂，却是我至今为止人生中最美好的时光。

35、投信者包括男友罹患不治之症、陷入爱情与梦想两难的女孩;一心想成为音乐人，不惜离家又休学却面临理想与现实挣扎的鱼店老板儿子;爸爸的公司倒闭，打算带全家捐款潜逃，在亲情与未来之间游移不定的少年等等。

36、《解忧杂货

37、其实若真正有才华，运气并不是那么重要。

38、男人和男人之间的约定不能不遵守。

39、同名华语电影于2017年上映。

40、他不知道说什么好，大脑自动拒绝思考。

41、一切全在你自己。对你来说，一切都是自由的，在你面前是无限的可能。

42、要是什么都按照计划顺利实现，谁还用辛苦打拼？

43、如果你真的爱他，就应该陪伴他到生命的最后一刻

44、电影《解忧杂货店》是一部由韩杰导演，王俊凯、迪丽热巴、董子健秦鸣悦领衔主演。解忧杂货店剧情改编自东野圭吾的同名小说，讲述了一家名为“解忧杂货店”的不可思议小店，人们只要在晚上把他们的烦恼写在信上然后丢进铁卷门的投递口，隔天就可以在店后的牛奶箱里取得解答信的故事。

45、我的回答之所以发挥了作用，原因不是别的，是因为他们自己很努力。如果自己不想积极认真地生活，不管得到什么样的回答都没用。

46、日本版本的好，毕竟作者是日本的

47、李盈春的译本好王版:提议去适当的废弃屋李版:提议去合适的废弃屋李的用词更规范顺口但读起来其实相差不大,文意是没有变的个人不能理解为什么那么人推解忧杂货铺,个人无感没有耐性看下去。

48、家是最温暖的港湾，也是她奋斗的全部动力！

49、《解忧杂货店》是日本作家东野圭吾写作的长篇小说。2011年于《小说野性时代》连载，于2012年3月由角川书店发行单行本。

50、日本的好，中国翻拍的没有神髓