富兰克林自传中英双语

1、如果读者对于富兰克林的人生和思想非常感兴趣，可以进一步了解他的其他作品，比如PoorRichard'sAlmanack和TheWaytoWealth，以便更好地理解他的思想和贡献。

2、李自修的版本最优。

3、人民文学出版社2005年版的《本杰明富兰克林自传》，译者是李自修，是山东师大的教授，山东作协成员。人民文学出版社是中国文学类的最优秀出版社了，他们的作者或译者几乎都是大家，出版的图书也都很具水准。

4、对比现有诸多版本后最终选定叶英译本，行文流畅，用语贴合生活而不乏雅趣，读来轻松自然，所获颇丰，除几处略有疑意外（无伤大雅），非常值得推荐。

5、《富兰克林自传》是美国传记文学的开山之作，而且还使自传成为一种全新的文学体裁。它是一部影响了几代美国人、历经两百余年经久不衰的励志奇书，它包含了人生奋斗与成功的真知灼见，以及诸种善与美的道德真谛，被公认为是改变了无数人命运的美国精神读本。

6、此书里好多人生箴言都是富兰克林在生活中感受到的，读此书不但要感悟那些人生箴言，还要结合自身人性修养等方面完善自我，本书每一章讲述的都是他生活的真实写照，章章都讲述了做人做事的感悟，并给我很很多启发。

7、推荐TheAutobiographyofBenjaminFranklin译本2因为这个版本由MichaelFoot和DavidFoot共同翻译，他们精通历史和文学知识，翻译质量高，同时还加入了注释和引用，使读者更容易理解和接受。

8、《富兰克林传》的作者是沃尔特艾萨克森。

9、年富兰克林自营印刷工厂，从此事业蒸蒸日上。创造了一个美国梦的传奇故事，他印刷并发行影响巨大的《宾夕法尼亚》。他发明了避雷针、两用眼镜、新式火炉和新式路灯。他率先提出了北美殖民地“不联合就死亡”的口号”并起草“独立宣言”1771年出版了改变了无数人命运的《富兰克林自传》这本书生动的描述了其成长历程。告戒了人们要积极向上。

10、在此期间，我拜读过叶英、姚善友、蒲隆、唐长孺、李瑞林、宋勃生、李自修等翻译家的版本，在所有这些版本中，我认为李自修的版本最优，读起来就像是富兰克林本人亲自用中文写的一样。

11、纵观其一生，富兰克林并没有太优越的成长环境，应该说是比较平淡的出场，1706年出生于北美洲的波士顿，家中有17个孩子排行15。父亲是从事蜡和肥皂的小商人，进过两年学校，后因家境窘迫辍学。2岁在哥哥的印刷铺里学徒，学徒的日子很艰难，然而他却利用学徒的闲暇时间刻苦学习，阅读了大量的书籍。在政治、科学、历史、文学等方面打下了扎实的基础。他还通过自学能熟练的运用法语：意大利语、西班牙语、拉丁语。

12、《富兰克林自传》是本杰明·富兰克林的一部代表作，讲述他从一位贫困家庭的孩子成为一个令人难以置信的通才的成长经历。这本书影响了几代美国人，被公认为是改变了无数人命运的精神读本，也是历经两百余年经久不衰的励志奇书。

13、美国总统托马斯•杰斐逊曾这样形容富兰克林：“在我的一生中，能让我佩服的人有三位：第一位是本杰明.富兰克林，第二位也是本杰明.富兰克林，第三位还是本杰明.富兰克林。富兰克林出生时比我们中最穷的人还要穷，但他拥有不以自己的穷困为耻的勇气，并凭借这勇气成为了他生活的时代和国家中最伟大、最出色的人。”

14、他是《独立宣言》的起草和签署人，也是美国开国元勋之一，还是出版商、印刷商、记者、作家及发明家。他发明了避雷针、双焦点眼镜、蛙鞋、导尿管，还被选为英国皇家学会院士。

15、富兰克林自传是一部影响了几代美国人历经百余年经久不衰的励志奇书，它包含了人生奋斗与成功的真知灼见，以及诸种善于美的道德真谛,被公认为是改变了无数人命运的美国精读本。毋庸置疑他是历史上最杰出最成功的人士之一。这本书告戒了人们远离陋习，远离平庸。提高生活品位，健全人格,达到自我完善的目的。

16、他被称为“第一个真正的美国人”，90％的美国人都承认自己受到过富兰克林的影响。

17、一定要读蒲隆的版本

18、推荐理由：这是一本人人都要读，人人书架都要有的一本书。有人说这是一本励志书，我觉得不然，因为我觉得更像一本“自我奋斗、自我教育、自我完善的人类典范”。其中书内收录的《致富之路》更投资思想完善的必备之物

19、《富兰克林自传》是本杰明·富兰克林的一部代表作，讲述富兰克林从一位贫困家庭的孩子在经历种种磨难后成为一个令人难以置信的通才的成长经历。

20、人民文学出版社2005年版的《本杰明富兰克林自传》比较好，译者是李自修，是山东师大的教授，山东作协成员。人民文学出版社是中国文学类的最优秀出版社了，他们的作者或译者几乎都是大家，出版的图书也都很具水准。