傲慢与偏见经典语录中英文对照

1、人生在世，要不是让人家开开玩笑，回头来又取笑取笑别人，那还有什么意思？

2、Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofagoodfortune,mustbeinwantofawife.

3、by:JaneAusten

4、--Chapter1

5、傲慢让别人无法来爱我，偏见让我无法去爱别人。

6、幸福一经拒绝，就不值得我们再加重视。

7、Vanityandpridearedifferentthings,thoughthewordsareoftenusedsynonymously.Apersonmaybeproudwithoutbeingvain.Priderelatesmoretoouropinionofourselves,vanitytowhatwewouldhaveothersthinkofus.

8、要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。

9、“先生，我感激你的挣扎,很抱歉引起你的痛苦,我完全是无心的。”

10、“伊丽莎白小姐,我实在没有办法撑下去了,这几个月对于我来说是一种折磨.?我来罗新斯只是为了见你,理智的想法和家族的期望阻挠着我,你卑微的出身和我爵位的悬殊也令我迟疑不决,但我要把这一切统统抛开，请你终结我的痛苦。我爱你,最真挚的爱,请赐予我荣幸，接受我的手吧。”

11、Quotesfrom:PRIDEANDPREJUDICE

12、有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。

13、我对于某个人一旦没有了好感，就永远没有好感。

14、假如一个女人爱上了一个男人，只要女方不故意瞒住男方，男方一定会看得出的

15、Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife.

16、--Chapter5

17、Icouldeasilyforgivehispride,ifhehadnotmortifiedmine.

18、骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。

19、Happinessinmarriageisentirelyamatterofchance.Ifthedispositionsofthepartiesareeversowellknowntoeachotheroreversosimilarbeforehand,itdoesnotadvancetheirfelicityintheleast.Theyalwayscontinuetogrowsufficientlyunlikeafterwardstohavetheirshareofvexation;anditisbettertoknowaslittleaspossibleofthedefectsofthepersonwithwhomyouaretopassyourlife.

20、有心事应该等到单独一个人的时候再去想。

21、对这个世界看得越多，我就越不满。

22、YourmotherinsistsuponyoumarryingMrCollins.Fromthisdayonward，youmustbeastrangertooneofyourparents.YourmotherwillneverseeyouagainifyoudonotmarryMrCollins，andIwillneverseeyouagainifyoudo.

23、好词：自私自利、虚情假意、守口如瓶、心甘情愿、假情假意、大惊小怪、欢天喜地、

24、对不要脸的人，决不能低估了其不要脸的程度。

25、Howeverlittleknownthefeelingsorviewsofsuchamanmaybeonhisfirstenteringaneighbourhood,thistruthissowellfixedinthemindsofthesurroundingfamilies,thatheisconsideredtherightfulpropertyofsomeoneorotheroftheirdaughters.

26、不过天下事总是这样的。你嘴上不诉苦，就没有人可怜你。

27、太受人器重有时需要付出很大的代价。

28、跟一个人相处了两个星期，不可能就此了解他究竟是怎样一个人。不过，要是我们不去尝试尝试，别人可少不了要尝试的。

29、虚荣是一种弱点。但骄傲不同，如果脑子当真胜人一筹，骄傲也会不失分寸。

30、只考虑金钱的婚姻是荒谬的，不考虑金钱的婚姻是愚蠢的。

傲慢与偏见经典语录中英文对照

31、我，相信一个人不管是怎样的脾气，都免不了有某种短处，这是一种天生的缺陷，即使受教育受得再好，也还是克服不了。

32、--Chapter6

33、Butifawomanispartialtoaman,anddoesnotendeavourtoconcealit,hemustfinditout.

34、Ifawomanispartialtoaman,anddoesnotendeavourtoconcealit,hemustfinditout.

35、我一生都在研究该怎么样避免这些弱点。例如虚荣和傲慢就是属于这一类弱点。

36、Onecannotknowwhatamanreallyisbytheendofafortnight.Butifwedonotventure,somebodyelsewill.

37、好句：一个人可以傲慢但不虚荣，傲慢是我们对自己的评价，虚荣则是我们希望别人对自己的评价。

38、我真心爱的人不多，看得起的人更少。

39、假装谦虚往往是信口开河，有时候简直是拐弯抹角地自夸。

40、要是爱你爱得少些，话就可以说得多些了。

41、虚荣的确是一种弱点至于傲慢，由于只是一种精神的优越感，人们一种都把他的分寸把握的很好。