莎士比亚第十八首诗的主题

1、Ifthoucouldstanswer,'Thisfairchildofmine

2、没有芳艳不终于凋残或消毁。

3、或死神夸口你在他影里漂泊，

4、莎士比亚十四行诗第18首诗人一开头就把他的爱友比作美好的“夏天”，其中“夏天”一词颇有争论，很多学者认为应该翻译成春天，但以我个人的观点，还是应该译成夏天。因为英国的夏天相当于我国的春天或春末夏初，这是一年中最美好的季节，风和日暖，枝头绿叶冒新芽，百花含苞待开放，大地充满一派生机活力，迷人可爱。开篇第一句便直入主题，用一问一答得方式毫不含蓄的点名她的美。虽然夏天如此美丽，但仍然不及她之美。作者意不在提出疑问，而是通过疑问句，引出第二句肯定的回答，恰如其分地达到赞赏的目的，诗人如此煞费，说明她的美丽不仅令他赞赏，而且还令他崇敬。这比开篇便用一陈述句更有说服力。

5、Norlosepossessionofthatfairthouowest;

6、我的诗就会活着，令你生命绽放。

7、在你美的园地挖下深的战壕，

8、人间一切瑰丽终将失去秀色，

9、夏天也只是一道短暂的美景。

10、你青春的华服，那么被人艳羡，

11、当四十个冬天围攻你的朱颜，

12、铁冰译文

13、你却比她更加可爱更加温情。

14、别在树下徘徊，别在雨中沉思，别在黑暗中落泪。向前看，不要回头，只要你勇于面对抬起头来，就会发现，此刻的阴霾不过是短暂的雨季。向前看，还有一片明亮的天，不会使人感到彷徨。

15、哪里是你那少壮年华的宝藏，

16、你不独比它可爱也比它温婉：

17、Willbeatotteredweedofsmallworthheld:

18、湮没于不测风云和世事沧桑。

19、也不会损失你这皎洁的红芳，

20、SONNET2

21、Solongasmencanbreatheoreyescansee,

22、Andsummer'sleasehathalltooshortadate:

23、黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。

24、回答如下：1.ShallICompareTheetoaSummer'sDay?

25、你常青的夏季永不消逝，

26、因此，如果想深入了解莎士比亚的诗歌作品，需要系统性地研读他的各种作品，并了解他在文学史上的地位和影响。

27、狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，

28、WheninDisgracewithFortuneandMen'sEyes

29、Sonnet116

30、它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：

莎士比亚第十八首诗的主题

31、将成褴褛的败絮，谁也不要瞧：

32、那时人若问起你的美在何处，

33、苍穹的目光有时会过于灼热，

34、Andoftenishisgoldcomplexiondimm'd;

35、ShallIcomparetheetoasummer'sday

36、五月的娇蕊总是被狂风吹断，

37、只要人类还在呼吸、眼睛还在欣赏，

38、Bychanceornature'schangingcourseuntrimm'd

39、夏天出赁的期限又未免太短：

40、你拥有的美丽也将永不折损，

41、Andeveryfairfromfairsometimedeclines,

42、莎士比亚的十四行诗的结构却更严谨，他将十四个诗行分为两部分，第一部分为三个四行，第二部分为两行，每行十个音节，韵脚为：abab,cdcd,efef,gg。这样的格式后来被称为“莎士比亚式”或“伊丽莎白式”。对诗人而言，诗的结构越严谨就越难抒情，而莎士比亚的十四行诗却毫不拘谨，自由奔放，正如他的剧作天马行空，其诗歌的语言也富于想象，感情充沛。

43、我该不该把你比作怡人的夏天？

44、Whenineternallinestotimethougrowest:

45、Whereallthetreasureofthylustydays,

46、Butthyeternalsummershallnotfade,

47、Sometimetoohottheeyeofheavenshines,

48、RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,

49、Anddigdeeptrenchesinthybeauty'sfield,

50、Solongasmencanbreathe,oreyescansee,

51、NorshallDeathbragthouwander'stinhisshade,

52、是贪婪的羞耻，和无益的颂扬。"

53、出自《莎士比亚十四行诗》，这本诗集收录了莎士比亚的十四行诗共154首，本诗是第十八首，也是较为著名的一首。莎士比亚十四行诗大约创作于1590年至1598年之间，此时正是十六世纪欧洲文艺复兴传到英国的时期，因此，莎士比亚的十四行诗不仅结构巧妙，语汇丰富，也同时反映了这一时期的人文主义思想，具有很强的时代背景。总之，莎士比亚的十四行诗在英国诗歌史上具有很高的地位，当得起空前绝后的美称。本诗运用了“五步抑扬格”，使得节奏鲜明，观点突出。

54、Tosaywithinthineowndeep-sunkeneyes

55、Thenbeingaskedwhereallthybeautylies,

56、WHENfortywintersshallbesiegethybrow

57、只要一天有人类，或人有眼睛，

58、ofthatfairthouowest;

59、今天我们就来欣赏莎士比亚十四行诗中的2首经典诗作：

60、Solonglivesthisandthisgiveslifetothee.

莎士比亚第十八首诗的主题

61、Whenineternallinestotimethougrowest;

62、这个问题有误，因为莎士比亚的诗一共有154首，而不是18首。

63、Thyyouth'sproudlivery,sogazedonnow,

64、Wereanall-eatingshameandthriftlesspraise.

65、并使你垂冷的血液感到重温。

66、Sonnet29

67、证实他的美在继承你的血统！

68、被机缘或无常的天道所摧折，

69、你却和这不朽的诗句千古长存。

70、这诗将长存，并且赐给你生命。

71、Norlosepossession

72、凡是过去，皆为序曲。

73、Shallsummycountandmakemyoldexcuse,'

74、sonnet18

75、莎士比亚十四行诗第十八首

76、Thouartmorelovelyandmoretemperate:

77、其中最知名的是《哈姆雷特》、《李尔王》等戏剧作品，而在诗歌领域中，莎士比亚的《十四行诗》也是备受赞誉的经典之作。

78、ShallIcomparetheetoasummer'sday?

79、天上的眼睛有时照得太酷烈，

80、Butthyeternalsummershallnotfade

81、莎士比亚只写过十四行诗，没有十八行诗这种说法呀，莎士比亚将彼得拉克的十四行诗做了一些改变

82、将总结我的账，宽恕我的老迈，"

83、十四行诗是源于意大利民间的一种抒情短诗，文艺复兴初期时盛行于整个欧洲，其结构十分严谨，分为上下两部分，上段为八行，下段为六行，每行十一个音节，韵脚排列：abbaabba,cdcded。

84、Howmuchmoreprasiedeservedthybeauty'suse

85、Bychance,ornature'schangingcourse,untrimm'd;

86、你的美的用途会更值得赞美，

87、那金色的脸庞也常黯淡无光。

88、Provinghisbeautybysuccessionthine.

89、我怎么能够把你来比作夏天？

90、如果你能够说，"我这宁馨小童

莎士比亚第十八首诗的主题

91、Andseethybloodwarmwhenthoufeel'stcold.

92、Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.

93、by:WilliamShakespeare

94、或许死神的阴影会笼罩着你，

95、这将使你在衰老的暮年更生，

96、当你在不朽的诗里与时同长。

97、Thisweretobenewmadewhenthouartold

98、凡事需多听但少言；聆听他人之意见，但保留自己之判断。

99、Sonnet73

100、Sonnet18

101、FullManyaGloriousMorningHaveISeen

102、莎士比亚的诗歌作品包括十四行诗、长诗、短诗、抒情诗等多种形式，内容涉及爱情、哲学、历史等方面。

103、但是你的长夏永远不会凋落，

104、你说，"在我这双深陷的眼眶里，

105、接着第3456句，诗人进一步解释为什么“你比它可爱也比它温婉”，那是因为“狂风”会把“五月的嫩芽摧残”，“夏天的期限”太过于短暂，阳光过于“强烈”，有时却也会被“遮掩”。这一系列的意象，为我们勾勒出一副副夏景图，引人遐想。其中不难看出，作者对这一副副图景产生的是一种怜惜之情，这时让我们不禁思考，那诗人对她的怜爱，该有多么深沉。

106、莎翁大多数的sonnet都是Shakespeareansonnet也就是Englishsonnet.至于sonnet18的rhymescheme的话就是ababcdcdefefgg