重庆森林英文台词

1、《重庆森林》是泽东电影公司出品的一部都市时装片，由王家卫执导，林青霞、梁朝伟、王菲、金城武等主演。1994年7月14日在香港上映。

2、每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己。

3、影片开头就是一段晃动的镜头，在昏暗嘈杂的环境中，林青霞扮演的女主角走进重庆大厦，周围的外国人对她的到来充满的敌意，奇怪的背景音乐营造了一种不安、不稳定的氛围。随后出先一场空镜头，蓝色的天空，云的飘动，伴随着打雷声与音乐声，之前的晃动镜头形成对比。紧接着，迎来了男主角阿武的独白，伴随着独白又一段晃动的镜头，阿武出现在镜头中，他在追赶犯人的过程中与女主角碰撞相遇。随后镜头切至阿武在快餐店外打电话的全景镜头，从话语中可以了解到阿武分手了，但他抗拒着这份分手。之后镜头来到女主角这边，在昏暗的酒吧灯光下，女主角收到酒吧老板给她的任务。她找到一堆印度人，带他们改头换面去完成男主角给她的任务，拥挤、脏乱充斥着整个画面，人物话语的着急和镜头之间的快速转换，加上印度风格的背景音乐，让整个画面充满着紧张感和不安的氛围。

4、“不知道从什么时候开始，我变成一个很小心的人。每次穿雨衣的时候，我都会戴太阳眼镜。你永远都不知道什么时候会下雨，什么时候是晴天。”

5、我一直都以为它很坚强，谁知道它会哭得这么厉害。一个人流泪的时候，你只要给她一包纸巾就够了，但是一座房子流泪的话，你就要多做很多事情了。——《重庆森林》

6、《重庆森林》是一部独具特别的电影。它讲述了两件发生在繁华都市下，两对现代都市男女之间的感情的微妙变换，在充满的孤独的都市生活中带来一丝希望。整片风格延续王家卫导演的一贯叙事风格，独特的手提式拍摄效果，背景音乐独特的选用，巧妙的交叉剪辑，色彩的运用，独特的构图方式，让这部影片能够成为一部经典之作。

7、当你失恋时可第二遍：那时你会感同身受，你也会学着用金和粱的方式去排解失恋的痛苦和寂寞，然后你遇到另一个女孩，给你本已死的心带来新的希望。u

8、不知道从什么时候开始，在什么东西上面都有个日期，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的？--《重庆森林》

9、如果你第一次看重庆森林你时很年轻，没谈过恋爱：你可能不知所云。

10、“重庆森林”不在重庆拍摄，也不是去讲述一个森林。重庆森林隐射的是一座宾馆，就是王家卫最初移民香港时的寓所──重庆宾馆。另有影迷认为，这部片子在香港一个叫做重庆大厦的地方拍摄了一些场景，其中所谓的“森林”跟我们常说的“钢铁森林”其实是一个意思。电影人贾陈则认为受众的观影时，其实不必太在意影片中一切符号化的东西，王家卫这种“酷儿理论”下的新生代电影，就是创作者个人心中隐隐的感觉，拥有不可言说的韵味，就让我们兴奋的看完该片，细细体味“重庆森林”四个字带给我们的冲动吧！　　第一个故事：失恋无聊的警察223爱上了戴金色假发的女杀手。神秘金发女子利用几个印度人运毒，印度人欺骗了她。她杀了这班印度人后逃走，在酒吧遇上了失恋便衣警探223。金发女子在重庆大厦疲倦睡着了，223守护她一夜在清晨离开。警察223每次失恋都要去跑步，正在雨中的准备离开时，CALL机收到金发女子的生日祝福。　　第二个故事：在速食店打工的女孩暗恋着每晚来买宵夜的警察663。警察663每天在"午夜特快"快餐店为女友买厨师沙拉，后来为她买炸鱼排换口味。女友却提出她也要换口味了。速食店女孩拆了警察女友留在快餐店留下的信，拿到了警察家的钥匙，以后就经常偷偷过去他家中打扫装修，好像梦游一样。一日，被警察663撞见。当晚，663约她在California酒吧见面。女孩却去了真的加州，留给他一封信。663始终不知道信中约会的地点。一年后，女孩回来了，回到表哥的快餐店，663已经是这家店的老板了。女孩一身空姐制服，给663写了一张新的“登机证”。

11、“不知道从什么时候开始，在什么东西上面都有个日期，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的？每个人都有失恋的时候，而每一次我失恋，我都会去跑步，因为跑步可以将你身体里的水分蒸发掉，而让我不那么容易流泪，我怎么可以流泪呢？在阿May心里，我可是个很酷的男人。”

12、午餐肉会过期是电影《重庆森林》里的台词。

13、影片讲述了两个爱情故事：失恋的警察与神秘女杀手一段都市邂逅以及巡警663与快餐店女孩的爱情故事。

14、《重庆森林》秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期

15、独白，是王家卫电影的特点之一。之前有一个朋友问过我，为什么梁朝伟的电影总是有独白？我仔细的回忆了一下，梁朝伟几乎在王家卫所有的电影里面都有独白，几乎可以说是每一部。王家卫每一部电影的叙事几乎都是从剧中人的内心开始，从来不励志，也不煽情！

16、不知道是我忘了关水龙头，还是房子越来越有感情。我一直以为它是最坚强的，没想到它哭得最厉害。一个人哭，你只需要给他一包纸巾，可是一个房子哭，你可要做多很多功夫。

17、我想重庆森林要表达的是：爱情失恋时痛苦和寂寞：特别是被人甩的，更惨的是你被甩时还深爱着她，那你会更加痛苦和寂寞：你会一直习惯性去做以前和女友做过的事：一直在她喜欢的地方等她，有好喜欢第一时间通知她，吃前女友喜欢吃的凤梨罐头，和与她一起住过的房间里所有东西对话。而你重新的感情恋爱可能就发生在一次擦身而过，可能就发生在酒吧偶遇，也可能就发生在你夜市快餐上叫一份城市沙拉、咸鱼薯条。

18、万花筒式的都市生活里发生的一次次快餐式的爱情。在古典的爱情故事里，爱情是因为外界的重重阻力而变得难以实现，比较常见的一种就是家族间的世仇（如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》、高乃依的《熙德》），而主人公的爱情是不经怀疑的，珍贵的感情在重重压力之下最终面临或死亡或团圆的结局。现代社会，随着生活节奏的变快，人与人之间的爱情也变得来去匆匆。恋爱变得和衣食住行一样只是生活中的一部分，失恋成为都市生活的常态。《重庆森林》，讲述的其实就是两个失恋后男人的遭遇。而失恋的原因也无外乎就是不喜欢你了，就像凤梨罐头会过期，我们的情感也存在着一个期限。呼机里的那句爱你一万年，成为一种理想，更是一句空话，并且离我们渐行渐远。整个电影的主场景发生在一家快餐店里，狭窄局促的空间，人来人往的相互交流，就像我们曾经的每一段感情。更有趣的是，在第一个故事里，金城武扮演的警察223同样被一个快餐店打工的姑娘阿梅喜欢，但是因为久等不到他的邀请，最终跟另外一个追她的男孩离开了。我们生活在一个拥挤，繁华，炫目的城市里，人与人之间的物理距离是很近的，但是心理距离确是很远的。就像后来《东邪西毒》里的沙漠，《重庆森林》里的每个人的内心都封闭在自己的公寓这个狭小的空间里。王家卫导演通过对0.01公分，57个小时这类数字的精确描述，表现出的正是人和人内心的一种疏远。我们都有过与某人擦身而过0.01公分的瞬间，但是却从来不会留意，因为我们都沉浸在于自己的世界里，与自己的狗，毛巾，玩具对话，但是却不会注意到身边的人。正如前文中提到的，快餐式的爱情没有办法持久。当梁朝伟的空姐女友起飞离开那一刻，两人的物理距离就像心里距离一样飞速拉开，中途转站，再不回来。因为在这个物质丰富，感情泛滥的时代，没有什么是不可替代的。就像林青霞说的“人是会变的，今天他喜欢凤梨，明天他可以喜欢别的”，在酒吧里对林青霞感到有意的白人老板，在林青霞走后，很快就找到了一个头戴金发的黄种人去寻欢作乐。电影的两个故事，反映的其实是导演对都市男女感情的态度。在金城武的故事里，林青霞扮演的杀手是被爱的人，戴墨镜穿雨衣是这个人物内心感到极不安全的体现。被印度人欺骗后又不忍心拿对方女儿要挟，冷漠的外壳下隐藏的其实是一种类似《这个杀手不太冷》式的温情。当一夜醒来，看到金城武洗的干干净净的鞋子，她应当是有些被这个大男孩感动，以至于留下了那句看似轻描淡写的“生日快乐”，但是与快餐式的爱情相比，这种关怀，持续的时间是不是会更长呢？这也是为什么金城武最后的那句话，“如果记忆也是一个罐头的话，我希望这罐罐头不会过期。”在梁朝伟的故事里，王菲扮演的店员从走进梁朝伟家门的那一刻起，她其实就已经走进了这个爱和毛巾对话的迟钝警察的内心。因为在这个感情泛滥的时代里，王菲这种海螺姑娘式的关心、照顾显得是那么珍贵。这个看似狂野，喜欢听着加州梦摇摆身体的女孩，对感情的态度却一点也不叛逆。所以当梁朝伟无意间撞破她的所作所为，就这样一下子爱上了她。不用海誓山盟，也不用白头偕老，肯偷偷为你做家务的女孩才真的是世上难找，这也真是我们这个社会才有的独特现象吧。可是聪明如王菲的女孩是不会这样直接答应梁朝伟的邀约的，因为如果轻易的这样交往，难保不会重蹈过去感情的覆辙。所以，王菲离开了感情的快餐店，像空姐一样飞的很远。与之前的付出相比，她更想看看，对方愿意为自己做什么。当一年后她回来时，看到过去是顾客，来来往往于此的梁朝伟终于变成了常驻此处的快餐店老板，她知道，尽管彼此的物理距离是远的，但是心，是一直在一起的。重庆森林，片名给人的感觉是两种截然相反的极端。重庆大厦的拥挤、繁华、聒噪和森林的自然、清新、宁静，就如电影的主题，万花筒式的都市生活里，人与人之间的一种纯净，长久的感情。

19、看过阿飞正传、春光乍泄、或是摆渡人，等等王家卫的电影，也许我们就会发现，王家卫从来就没有想过要打动任何人，他只是单纯的要讲故事。而重庆森林只是他一次讲了两个故事。如果非要追究这部电影的内涵，我想导演只是想借一两个故事来表达对一个特定地方（据说王家卫导演初到香港就是住在重庆大厦）的情怀！要么我只能说文艺片没有内涵！

20、《重庆森林》是王家卫典型的代表作之一，王家卫的电影总是这个样子，总是云淡风轻，行云流水的讲述着一些众生相。

21、因为电影的取景地是香港的重庆大厦附近，森林大概就是指城市高楼林立像森林一样吧。英文名中的express就是指阿菲工作的那家快餐店。