拜伦春逝最好的译文

1、《乐意》

2、尽管这颗心仍旧爱着，

3、灵魂也把胸膛磨得够受，

4、HowshouldIgreet,withtears,withsilence.该如何致意？用泪，和着沉默。---------------------------------------------------------------------看到这首诗，便想到那句：“物是人非事事休，欲语泪先流。”若是“执手相看泪眼，竟无语凝噎。”也只希望是个美好的故事结尾。-

5、《她走在美的光彩中》

6、若我会见到你，事隔经年。

7、她走在美的光彩中，象夜晚

8、我要凭那松开的卷发，

9、这颗心呵，它得停下来呼吸，

10、好以，我们不再一起漫游

11、他对于女性总是容易动感情。在拜伦15岁的一个夏天，他回到了纽斯台德，和一个名叫玛丽·安·查沃思的少女接触并产生了爱情。尽管拜伦很爱她，但在1805年，她却和一个贵族公子结了婚。青年的拜伦曾回忆早年同她的交往时，曾十分遗憾地说：“热情只是我单方面的……她喜欢我只像喜欢一个弟弟一样。”

12、对于我，你甜蜜的声音

13、年4月，拜伦在威尼斯的边齐翁宫被介绍给泰雷萨·格维奇阿利伯爵夫人。他当时已年近三十二岁，而泰雷萨年仅十八岁。就在相识的第一天，拜伦就建议泰雷萨随便在什么地方同他单独约会。后来泰雷萨·格维奇阿利收到了经梵蒂冈批准的离婚书，离开了泰雷萨，这使得拜伦和她的关系更进了一步。

14、或者散布淡淡的光辉

15、拜伦诗集

16、踏着这灿烂的月光。

17、但比那光亮柔和而幽暗。

18、有如音乐飘浮水上；

19、倾身向往，对你聆听，

20、就会损害这难言的美。

21、多年以后，拜伦把这段恋情描述为“强烈的、纯真的爱和激情”，并写道：“我爱他胜过世间万物。”拜伦随身佩戴埃德勒斯顿给他的信物直到去世（有说是一颗玛瑙石英做的心形饰物，也有说是戒指）。

22、就会损害这难言的美

23、因为剑能够磨破了剑鞘，

24、那迷人的微笑，那容颜的光彩，

25、出自拜伦《whenwetwoparted》，中文翻译为《昔日依依别》，也译作《春逝》。

26、那个时候我该怎么办？是满含热泪的对你祝福，还是默然低首，擦肩而过？无论是哪一种，都说明，我的爱情还盘踞在我的心底，从未离去。

27、每阵爱琴海的风都追逐着它，

28、IfIshouldseeyou，afterlongyear。

29、同：过往经年；【拼音】：guòwǎngjīngnián；【释义】：过往：谓时光过去或流逝。经年：经过一年或若干年。指时光流逝，经过了若干年的时间。

30、和煦的风也像在做梦。

拜伦春逝最好的译文

31、留着它吧，把其余的也拿去！

32、出自拜伦《whenwetwoparted》,中文翻译为《昔日依依别》,也译作《春逝》。这就是中国文化里的意象表达,借物言志。说到意象,就想到了金基德的电影《春夏秋冬又一春》,四季轮回,生命也如此。

33、皎洁无云而且繁星满天；

34、我要凭那野鹿似的眼睛誓语：

35、"IfIshouldseeyou，afterlongyear.HowshouldIgreet,withtears,withsilence.假若他日相逢，我将何以贺你?以沉默，以眼泪。——拜伦《春逝》"

36、爱过的人，拜伦都为他们写诗——正因为丰富的感情生活，拜伦写下许多优美抒情诗。在哈罗时，拜伦就意识到自己不同一般的性取向。入剑桥后，开始一段终身难忘的同性恋情：他在剑桥遇到了十五岁的唱诗班少年约翰·埃德勒斯顿。

37、“过往经年”一般用来说明时间上的流逝。

38、增加或减少一份明与暗

39、睫毛直吻着你颊上的桃红；

40、我要凭这些定情的鲜花，

41、我如何贺你，以眼泪，以沉默。

42、拜伦在剑桥念大学时，经常有一些古怪行为：不顾禁令偷偷地跑到喷泉池里游泳；宿舍不让养狗，于是他就特意养了一只熊，放到塔楼左边的屋顶阁楼里喂养……

43、雅典的少女呵，在我们别前，

44、在她的仪容和秋波里呈现：

45、《雅典的少女》

46、尽管月光还那么灿烂。

47、出自拜伦《春逝》，原文：if

48、午夜的月光在编织

49、我要说，凭爱情的一串悲喜：

50、虽然这夜晚正好恋爱，

51、但我们已不再一起漫游，

52、请听一句我别前的誓语：

53、消磨这幽深的夜晚，

54、她的心充溢着真纯的爱情!

55、我要凭借那长睫毛的眼睛，

56、年，诗人的女儿阿列格拉又因病死去，这以后拜伦与泰雷萨便相依为命，直到1824年拜伦逝世。

57、——GeorgeGordonByron乔治·戈登·拜伦(GeorgeGordonByron，1788—1824)，是英国19。

58、扩展资料

59、很快，他又开始了他的第三次恋爱——一个名叫塞莎的少女对才华横溢的拜伦产生了爱情，这马上博得了诗人的共鸣。在相交期间，诗人曾为她写下许多诗篇，后来拜伦的研究者还称之为“塞莎组诗”。谁知正当诗人处于热恋的时候，塞莎却不幸病逝，这使诗人感到十分痛苦和惋惜。

60、增加或减少一分色泽

拜伦春逝最好的译文

61、意思是：以前的恋人，因为世事种种，最终分离，我的情还在原地，生活却推着我们不断向前，朝着两个截然不同的方向。多年以后，如果我们再次相逢，却已经有了各自的生活，也许儿女成群，儿孙绕膝，身旁的良人温柔相伴，但是那个人却不是你。

62、若我会见到你，事隔经年。我如何和你招呼，以眼泪，以沉默。——拜伦《春逝》

63、作者：乔治·戈登·拜伦

64、出自拜伦的《春逝》。

65、海波上明亮的锁链；

66、或者，既然它已经和我脱离，

67、充满了温柔的感情。

68、如果是“事隔经年”，表示事情已经过去了很多年。出自拜伦《春逝》中的“若我会见到你,事隔经年.我如何和你招呼,以眼泪,以沉默。”

69、美波动在她乌黑的发上，

70、即使有三次恋爱，拜伦对妇女巨大的吸引力也从未消失。他在1812年到1815年飞黄腾达、出够了风头，然后莫名其妙地和安·米尔班克结了婚。她是一个冷漠的、严肃的、有理智的妇女，对于他来说根本不合适——只是有很多钱。

71、HowshouldIgreet，withtears，withsilence。

72、虽然我向着伊斯坦堡飞奔，

73、假使我又遇见了你隔着悠长的岁月我如何致意以沉默以眼泪——拜伦

74、《春逝》是拜伦最著名的爱情诗。春逝表达了一份深深的爱,一份真挚的情,让你的人生更加的完美,让你的世界充满着精彩。

75、恰似一个婴儿安眠；

76、仿佛是晨露映出的阳光，

77、把我的心，把我的心交还！

78、富于魅力，像你那样

79、你是我的生命，我爱你

80、仿佛那声音扣住了

81、指明它的来处纯洁而珍贵。

82、很快的，很快就是天亮，

83、还有我久欲一尝的红唇，

84、我能够不爱你吗？不会的！

85、沉醉的海洋，使它暂停，

86、withsilence.我将

87、没有一个美的女儿

88、她走在美底光彩中，像夜晚

89、你是我的生命，我爱你。

90、拜伦《春逝》（选节）IfIshouldseeyou，afterlongyears.若我再遇见你，事隔经年。

拜伦春逝最好的译文

91、涨的胸膛轻轻起伏，

92、明与暗的最美妙的色泽

93、ishouldseeyou，afterlongyear.如果我们再相见，事隔经年。howshouldigreet,withtears,

94、这首抒情诗是拜伦在一次宴会中邂逅威尔莫夫人后回家所作。当时，威尔莫夫人身着黑色哀服，上面装饰着很多闪闪发亮的金箔。拜伦便把这位身着黑色丧服金光闪闪的美貌女子，在金碧辉煌的舞厅灯光的映衬下，比喻成了“皎洁无云而且繁星漫天”的夜晚，在她身上有着明与暗的美妙色泽，增之一分减之一分都不合适。比喻新颖，引人入胜，我们仿佛看到一位美丽的仙女在繁星满天的夜空中飘逸。诗的末尾，诗人更进一步对这位女子的品格进行赞美，她是“一个善良的生命：她的头脑安于世间的一切，她的心充溢着真纯的爱情！”

95、在那脸庞，恬静的思绪

96、波浪在静止、闪烁，

97、她的头脑安于世间的一切，

98、岁的时候，一个名叫伊丽莎白·皮戈特的姑娘突然闯进了拜伦的生活。在女友的鼓励下，年轻的拜伦努力作诗。次年，第一本诗集《闲散的时光》出版。这时的拜伦正在英国剑桥大学攻读，他俩的关系一直维持到拜伦获得文学士学位为止。但由于种种原因，拜伦的恋爱又没有成功。

99、她走在美的光彩中

100、就像夏季海洋的浪潮，

101、拜伦的人物轶事

102、《好吧，我们不再一起漫游》

103、一般是指时间隔了多年，但是却不是很多年的意思。也就短短几年的意思，根据具体的文字前后意思判断！

104、米尔班给他生了一个女儿，不到一年就离开了他，暗示他和他的同父异母姐姐奥古斯塔关系暧昧。这使整个社会转而对他采取敌对态度，对他进行恶意的诽谤和诬蔑，其过分的程度就如当初对他进行赞美和吹捧那样。拜伦不愿继续忍受这种侮辱，便离开了英国，一去不复返。以后几年他主要是在威尼斯度过的，但即使这样他也搞了不少风流韵事。

105、想着我吧，当你孤独的时候。

106、雅典的少女呵，我们分了手；

107、美波动在她乌黑的'发上，或者散布淡淡的光辉

108、我的心灵也正是这样

109、都在说明一个善良的生命：

110、《她走在美的色彩中》

111、如此温和，平静，而又脉脉含情，

112、在她的仪容和秋波里呈现，

113、《她走在美底光彩中》

114、它比那光亮柔和而幽暗。

115、爱情也得有歇息的时候。

116、拜伦的诗句“假若他日相逢，我将何以贺你？以眼泪，以沉默。”

117、呵，那额际，那鲜艳的面颊，

118、皎洁无云而且繁星漫天;

119、明与暗底最美妙的色泽

120、在那脸庞，恬静的思

拜伦春逝最好的译文

121、意思是：经过了若干年的时间。

122、雅典却抓住我的心和灵魂：

123、它们胜过一切言语的表达；

124、耀目的白天只嫌光太强，

125、还有那轻盈紧束的腰身，

126、“过往”在这里是过去、消逝的意思，而“经年”字面意思就是经过了若干年。所以这两个词语组合起来，就是表达了时间飞快流逝，变为了过往的意义。这个词最常用在书面表达上，很多文学作品或是诗歌，都会出现这个词语。在感慨时间如白驹过隙之时，还有一种对那些逝去的人和事的深深怀念之情。

127、时间隔了很多年，太长久了。