双城记英语朗读

1、《双城记》是查尔斯·狄更斯以法国大革命为背景创作的小说，以下是部分原文及译文：

2、《双城记》的第一篇描绘了18世纪末，英国与法国的历史背景和社会氛围，通过一系列生动的场景和描写，展现了两国人民的不同生活方式和价值观。同时，作者通过抒发对曼斯特、法国大革命的崇敬之情，呈现出自己对人民民主和社会公正的追求。此篇开篇即抓人，气势磅礴，奠定了整部巨著的基调。

3、那是最美好的时代，那是最糟糕的时代;那是智慧的年头，那是愚昧的年头;那是信仰的时期，那是怀疑的时期;那是光明的季节，那是黑暗的季节;那是希望的春天，那是失望的冬天;我们全都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向--简而言之，那时跟现在非常相象，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。说它好，是最高级的;说它不好，也是最高级的。

4、Itwasthebestoftimes,itwastheworstoftimes,itwastheageofwisdom,itwastheageoffoolishness,itwastheepochofbelief,itwastheepochofincredulity,itwastheseasonofLight,itwastheseasonofDarkness,itwasthespringofhope,itwasthewinterofdespair,wehadeverythingbeforeus,wehadnothingbeforeus,wewereallgoingdirecttoHeaven,wewereallgoingdirecttheotherway--inshort,theperiodwassofarlikethepresentperiod,thatsomeofitsnoisiestauthoritiesinsistedonitsbeingreceived,forallpurposesofcomparisonandexample,underthetitleofTheTearmsofthePresentTime.

5、任何时代都被可以这么形容。对一些人来说是最好的时代，对一些人来说是最坏的时代。他们在宫殿中翩翩起舞，他们在阴冷处垂死挣扎；智慧的人更智慧，愚昧的人更愚昧；虔信的人追随着，怀疑的人推翻着；善良的人被欺骗，诚实的人被质疑；光明驱赶黑暗，黑暗隐没光明；希望依旧，绝望更深。

6、又叫雾都孤儿

7、再来看看另外一位大革命的牺牲品——达内，革命前，他放弃了国内的家业，只身来到英国谋生，在他看来，压迫人民是一件极不人道的事，然而，革命爆发后，他反而无辜地成为人民的敌人，人们不分青红皂白地要将他领上断头台。不过相信在九死一生之后，他依然是原先那个善良的达内。而卡顿——一个才华横溢却自甘堕落的律师，他与达内有着相同的长相，却有着不同的命运，在面对活着还是让自己心爱的人得到幸福的抉择时，毅然决然的选择了后者，在他看来，生命在爱的面前是微不足道的，即使在断头台上，他也表现出了令人难以想象的沉着冷静。因为在他的心底，一直有一个信念在支持他：“耶稣说，复活在我，生命也在我，信我的人，虽然死了，也必复活。凡活着信我的人，必永远不死。”他用死完成了自我救赎，他用死来反抗虚伪的革命者，他用死来诠释露丝的爱。生命，成了他最后的武器，爱，成了他唯一。

8、双城记又名叫《TheTwinCities》。

9、“Itwasthebestoftimes,itwastheworstoftimes,itwastheageofwisdom,itwastheageoffoolishness,itwastheepochofbelief,itwastheepochofincredulity,”“itwastheseasonofLight,itwastheseasonofDarkness,itwasthespringofhope,itwasthewinterofdespair。”

10、时代可以改变一个人的一生，我们现在所生活得太平盛世已经不太太平了，我们必须努力学习，学到更多的东西，将来才能更好的保护家人，守护国家！

11、《双城记》是英国作家查尔斯·狄更斯所著的一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说，首次出版于1859年。

12、以上仅是部分示例，如果您需要更详细的《双城记》原文及译文，建议您去相关网站或图书馆查询。

13、故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来，围绕着马内特医生一家和以德发日夫妇为首的圣安东尼区展开故事。小说里描写了贵族如何败坏、如何残害百姓，人民心中积压对贵族的刻骨仇恨，导致了不可避免的法国大革命。书名中的“双城”指的是巴黎与伦敦。

14、这本书叙述了法国大革命时期围绕在医生马奈特一家周围的事，这本书颠覆了我对自由，权利以及善恶的看法——法国人民不堪重负，推翻了波旁王朝，然而新政权建立之后朝他们走来的难道是他们心驰神往的自由吗?不，仍然是以往的提心吊胆，稍不留神明天就会被送上断头台。得势之后的德发日太太滥用职权，将死敌们个个置于死地，最后却落得个惨死的下常正如那句话所说的：“自由啊，有多少罪恶是假借你的名义干出来的。”大革命并不如想象中的那么美好，而是以暴易暴。它没有拯救人民，而是将人民推入了另一个火坑。

15、这是整本书的开头第一章，将全书的基调定上了悲剧色彩，然而就在这矛盾的时代中，也确实存在过光明。

16、法国大革命是人类史上一个血的印记。在那个混乱的时代，充满不确定;在这种无秩序的状态下，人性的一切表露无疑。双城记以法国大革命为背景，透过为族与平民之间的仇恨冲突，作者狄更斯只想传达出---鲜血无法洗去仇恨，更不能替代爱---贵族的暴虐对平民造成的伤痛不会因为鲜血而愈合，平民对贵族的仇恨也无法替代对已逝亲人的爱。

17、这是一个最好的时代，也是一个最坏的时代；这是一个智慧的年代，也是一个愚蠢的年代；这是一个信任的时期，也是一个怀疑的时期；这是一个光明的季节，也是一个黑暗的季节；这是希望之春，也是失望之冬；我们拥有一切，我们也一无所有；我们全都在直奔天堂，我们也全都在直奔相反的方向——简而言之，那确实是一个与“现如今”（注释：“现如今”取自约翰·班扬的《天路历程》（Pilgrim'sProgress），常用以描绘理想的黄金时代。）十分相像的黄金时代。

18、双城记是一部以革命、无情的审判和人性复苏为主旋律的文学巨著，深刻地反映了当时社会的政治、经济和文化背景。它充满了对生命的珍视、对真理的执着和对人性的探索。同时，它也具有深厚的历史文化内涵，展现了作者对法国和英国两个城市的深刻洞察和对人类命运的关怀。双城记通过两个城市、两个家庭、两个先生和两位女士的生动形象展示了人性的复杂性和多面性，洋溢着对人类自我超越和文明进步的信仰。这部作品的深刻思想、优美语言和宏伟气势使它成为英美文学史上的经典之作，有深刻的启示价值和漫长的时代性。

19、《双城记》第一篇名为“燃烧的灯”，通过描写18世纪末法国和英国的社会背景，展示了两个国家的巨大差异。小说以法国革命为背景，揭示了贵族与平民之间的阶级冲突和社会不公。故事以法国医生马纳特被错误判决并被囚禁，最终被救出的情节展开。这一篇以悬念和紧张的氛围开篇，为后续故事的发展奠定了基础，同时也引发了读者对于正义和不公的思考。

20、双城记是英国作家狄更斯写的，又名《孤星血泪》