莎士比亚英文情诗

1、IgrantIneversawagoddessgo,

2、Look,whatthymemorycannotcontain看，把记忆所不能保留的东西

3、Inoneofthine,fromthatwhichthoudepartest

4、当吾心数钟报时，

5、既然媚妍有尽时，

6、Committothesewasteblanks,andthoushaltfind交给这张白纸，在那里面你将

7、青丝的卷发遍洒着皑皑白雪；

8、满瓶不响，半瓶咣当。

9、Iloveyoumorethanyesterdayandlessthantommorow.我比昨天多爱你一点，又比明天少一点。

10、人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家莎士比亚.W.)

11、不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。

12、宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。

13、Mymistress'eyesarenothinglikethesun;

14、Alightheartliveslong.(WilliamShakespeare,Britishdramatist)

15、Shallprofittheeandmuchenrichthybook将有利于你，并丰富你的书本

16、Donot,foronerepulse,giveupthepurposethatyouresolvedtoeffect.

17、宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。－莎士比亚

18、Savebreed,tobravehimwhenhetakestheehence.

19、你可以疑心星星是火把；你可以疑心太阳会移转；你可以疑心真理是谎话；可是我的爱永没有改变。——莎士比亚《哈姆雷特》

20、Theemptyvesselsmakethegreatestsound.

21、终有天你要加入时光的废堆，

22、当我凝望着紫罗兰老了春容，

23、除了生育，当他来要把你拘走。

24、Andinsomeperfumesistheremoredelight

25、Thatthouamongthewastesoftimemustgo,

26、ShakespeareSonnet12莎士比亚十三行诗

27、迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。(英国剧作家莎士比亚.W.)

28、Thetimeoflifeisshort;tospendthatshortnessbasely,itwouldbe

29、豁达者长寿。

30、不要给百合花镀金/画蛇添足。

莎士比亚英文情诗

31、于是我不禁为你的朱颜焦虑：

32、Andthatfreshbloodwhichyounglythoubestow'st

33、ButnosuchrosesseeIinhercheeks;

34、Andsablecurlsallsilver'do'erwithwhite:

35、这封情书的意思是：我的女主人的眼睛不像太阳那么明亮；珊瑚比她的嘴唇更红；如果雪是白色的，那么她的胸部就是暗色的；如果头发是电线，那么她的头发就是黑色的。我曾看到过玫瑰花，红色和白色的，但在她的脸颊上我没有看到这样的花朵；一些香水比我女主人的呼吸更令人愉悦。我喜欢听她说话，但我知道音乐的声音更令人愉悦。我承认我从未见过女神，但当我的女主人行走时，她踩在地上。然而，我认为我的爱是如此珍贵，就像任何被虚假比较所欺骗的女人一样。

36、译本1、辜正坤译

37、当我数着壁上报时的自鸣钟，

38、Ilovetohearherspeak,yetwellIknow

39、见明媚的白昼坠入狰狞的夜，

40、Andyetbyheaven,Ithinkmyloveasrare,

41、Thoubythydial'sshadystealthmaystknow从日规上阴影的潜移你将认清

42、invalidaccountorpassword!Goback,Again!

43、眼看着别人生长自己却枯萎；

44、但见蕾绽已萎枯；

45、Andseethebravedaysunkinhideousnight;

46、挺白须芒装灵车。

47、夏天的青翠一束一束地就缚，

48、当望罗兰春色逝，

49、看着明昼入噩夜，

50、Ifsnowbewhite,whythenherbreastsaredun;

51、除非留后替君扛。

52、起先的冷淡，将会使以后的恋爱更加热烈；她要是向你假意生滇，那不是因为她讨厌你，而是为她希望你更加爱她。

53、它不久前曾荫蔽喘息的牛羊；

54、人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。

55、带着坚挺的白须被舁上殓床；

56、Thydialhowthypreciousminuteswaste日规怎样一秒秒耗去你的华年

57、真诚的爱情之路永不会是平坦的。（莎士比亚）

58、爱情进了人的心里，是打骂不走的。它既然到了您的身上，就会占有您的一切。——莎士比亚《驯悍记》

59、Withoutthis,folly,age,andcolddecay.

60、Betterawittyfoolthanafoolishwit.-Shakespeare

莎士比亚英文情诗

61、当我看见参天的树枝叶尽脱，

62、WhenIdocounttheclockthattellsthetime,

63、Asfastasthoushaltwane,sofastthougrow'st

64、Thatmusichathafarmorepleasingsound;

65、Sincesweetsandbeautiesdothemselvesforsake,

66、不禁担忧君终人，

67、Asanyshebeliedwithfalsecompare.

68、豁达者长寿。(英国剧作家莎士比亚.W.)

69、Felonymurderevenhardertolovethanhide;lovenightwiththenoonsun-(Shakespeare)

70、toolong.(WilliamShakespeare,Britishdramatist)

71、Time'sthievishprogresstoeternity时光走向永劫的悄悄的脚步

72、Alightheartliveslong.

73、Thetimeoflifeisshort;tospendthatshortnessbasely,itwouldbetoolong.

74、夏日青苗成束捆，

75、目睹大树落叶纷，

76、ShakespeareSonnet12

77、满瓶不响，半瓶咣当。(英国剧作家莎士比亚.W.)

78、乌黑卷发白若雪；

79、Anddieasfastastheyseeothersgrow;

80、莎士比亚的情书有很多，以下是其中一封：

81、Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.

82、没什么抵挡得住时光的毒手，

83、Andofthisbookthislearningmaystthoutaste将教你细细玩味下面的教言

84、真正的爱情是不能用语言表达的，行为才是忠心的最好说明。——莎士比亚《维洛那二绅士》

85、Thevacantleavesthymind'simprintwillbear这白纸所要记录的你的心迹

86、谁要是把一分钟分作了一千分，而在恋爱上误了一千分之一分钟的几分之一的约会，这种人人家也许会说丘匹德曾经拍过他的肩膀，可是我敢说他的心是不曾中过爱神之箭的。——莎士比亚《皆大欢喜》

87、ThenofthybeautydoIquestionmake,

88、不要给百合花镀金/画蛇添足。(英国剧作家莎士比亚.W.)

89、WouldIweredead,ifGod'sgoodwillwereso不如死了，如果那是神的懿旨

90、迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。

莎士比亚英文情诗

91、Indelaythereliesnoplenty,Thencomekissme,sweetandtwenty,

92、Indelaythereliesnoplenty,Thencomekissme,sweetandtwenty,Youth’sastuffthatwillnotendure.

93、爱比杀人重罪更难隐藏;爱情的黑夜有中午的阳光-(莎士比亚)

94、Theseoffices,sooftasthouwiltlook这些日课，只要你常拿来重温

95、Thewrinkleswhichthyglasswilltrulyshow你的镜子所忠实反映的皱纹

96、Whicherstfromheatdidcanopytheherd,

97、Ihaveseenrosesdamasked,redandwhite,

98、Thoumaystcallthine,whenthoufromyouthconvertest

99、Hereinliveswisdom,beauty,andincrease;

100、WhenIbeholdthevioletpastprime,

101、Coralisfarmoreredthanherlips'red;

102、Totakeanewacquaintanceofthymind使你重新认识你心灵的本相

103、Ifhairsbewires,blackwiresgrowonherhead.

104、Thosechildrennursed,deliver'dfromthybrain看见你精神的产儿受到抚育

105、爱情不是花荫下的甜言，不是桃花源中的蜜语，不是缠绵的眼泪，更不是死硬的强迫，爱情是建立在共同的基础上的。——[英国]莎士比亚

106、Andsummer'sgreen,allgirdedupinsheaves,

107、你要是知道一个人在恋爱中的内心的感觉，你就会明白用空言来压遏爱情的火焰，正像雪中取火一样无益。——莎士比亚《维洛那二绅士》

108、绿荫不复牧人遮；

109、真诚的爱情之路永不会是平坦的。

110、Savebreed,tobravehimwhenhetakestheehence

111、Don’tgildthelily.

112、译本2、高黎平译

113、WhenloftytreesIseebarrenofleaves,

114、Bornonthebierwithwhiteandbristlybeard;

115、既然美和芳菲都把自己抛弃，

116、时光镰刀不可挡，

117、Thaninthebreaththatfrommymistressreeks.

118、Mymistresswhenshewalkstreadsontheground:

119、Youth'sastuffthatwillnotendure.(WilliamShakespeare,Britishdramatist)

120、一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己

莎士比亚英文情诗

121、Ofmouthedgraveswillgivetheememory将令你记起那张开口的坟墓

122、Thyglasswillshowtheehowthybeautieswear镜子将告诉你朱颜怎样消逝

123、Andnothing'gainstTime'sscythecanmakedefence

124、你说你爱烟雨微茫，雨来时你却伞遮霓裳；你说你爱春光灿烂，阳光普照时你却孑然惆怅；你说你爱微风轻柔，风拂发梢时你却紧闭门窗，这便是为何你说你也深深爱我，我却眼波成霜。