泰戈尔的现代诗飞鸟集摘抄

1、“你今天受的苦，吃的亏，担的责，扛的罪，忍的痛，到最后都会变成光，照亮你的路。”

2、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的诗集，其中包含了许多经典的诗歌。以下是其中的几首：

3、飞鸟集》十首最出名的诗如下：

4、吴岩译文

5、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

6、如果错过了太阳时你流了泪，

7、你所看见的，只是你的影子。

8、你看不见你的真相，

9、世界对着它的爱人,把它浩瀚的面具揭下了。它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。

10、生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。——泰戈尔《生如夏花》

11、翱翔于秋间，寻求它的旧垒。

12、“天空没有留下鸟的痕迹，但我已飞过。”

13、郑振铎译文

14、“如果你因错过了太阳而流泪，那么你也将错过星星。”

15、小小的麻雀为孔雀担忧，体现一份关爱的善心。善，不分高低大小，有善心善意便好

16、那些把灯背在他们的背上的人，

17、——是伟大的。

18、世界对着它的爱人，

19、创造的神秘，有如夜间的黑暗，

20、上帝对人说道:“我医治你，所以要伤害你，我爱你，所以要惩罚你。

21、世界上一队小小的流浪者啊，在我的字里行间留下你们的足迹吧！

22、它变小了，小如一首歌，

23、哞哞理解的泰戈尔诗情

24、“时间会咬人，我不会放任自己白白受苦。”

25、麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。

26、麻雀为孔雀尾巴负担过重而担忧。

27、小如一回永恒的接吻。

28、大地的泪珠，使她的微笑如鲜花般盛开。

29、《飞鸟集》

30、她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。

泰戈尔的现代诗飞鸟集摘抄

31、而让你的爱情坐在峭壁上。

32、你微微地笑着，不同我说什么话，

33、“我们的心是一座花园，老天在上面浇水，我们负责照看。”

34、眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。——泰戈尔《吉檀迦利》

35、而我觉得，为了这个，我已等得太久了。

36、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。——泰戈尔《飞鸟集》

37、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumnwhichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.

38、不要因为峭壁是高的，

39、广袤的沙漠，狂热追求一叶绿草的爱，但她又笑着摇摇头，飞走了。

40、人是一个初生的孩子，

41、那么你也要错过群星了。

42、世界对着它的爱人，扯下它那庞大的面具。它变小了，小得宛如一首歌，小得宛如一个永恒的吻。

43、他在历史中奋斗着露出头角。

44、Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.

45、而知识的幻影，不过如晨间之雾。

46、孔雀带着漂亮的翎羽行走，

47、把他们的影子投到他们前面去。

48、人在他的历史中表现不出他自己，

49、Otroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.

50、把它浩瀚的面具揭下了。

51、夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。

52、他的力量，就是生长的力量。

53、远远去了的夏之音乐，

54、夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了。秋天的落叶，它们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘零在地上。

55、麻雀却为孔雀的负重担忧。

56、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.

57、泰戈尔的《飞鸟集》确实不错，值得一读。这本诗集包括325首无题诗，大多数的诗只有一两行。在这一两行的诗句中，往往诗人捕捉一个自然景物，叙说一个素理，比如空中的闪电，海波的泛光，又如夕阳的余辉，飞鸟在海浪中的叫声，黎明的暗影，等等。给人一种鲜明的印象，蕴藏一种深奥的哲理，有时候读后还真需要仔细想想。