1、湫：冷吗？

2、妹妹：哇，好多鱼啊。哥哥，你怎么那么久才上来呀。

3、湫：鲲。

4、椿：你快点，驾。

5、湫：嫘祖姐姐。嫘祖姐姐。

6、灵婆：你本身挺大的。我在这里修行了八百年。也还没有还清我当年欠下的。

7、椿：有新家了，恩。

8、湫：你先把窗打开。北冥有鱼，其名为鲲，鲲之大，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是古书上写的。就说，有一种鱼叫鲲。超级大，有天那么大，还能飞。翅膀像云一样大。

9、妹妹：恩。

10、椿：谢谢你。

11、湫：不回来今年谁送你啊。

12、椿妈妈：记住。离得越远越好。

13、椿妈妈：还是让我来吧。

14、湫：椿。你必须跟鲲一起走，快。

15、廷牧：放心吧，奶奶。

16、椿：我记得他的样子。

17、湫：你们人都够了。

18、椿（一百一十七岁）：奶奶生前掌管百鸟，死后化作一只凤凰陪着爷爷，两天后，爷爷走了，那天所有的鸟都来了，好像奶奶又回来了。

19、鼠婆子：喏，是他吧。

20、灵婆使者：你怎么啦，小姑娘？

21、湫：这个季节居然会下雪。我最喜欢下雪了。你相信有天神吗？

22、湫：快。

23、椿爷爷：那当然啦。生死有道嘛。爷爷的大限也快来了。

24、湫：鲲，鲲。鲲。好多老鼠啊。

25、松子哥：我们去找他。

26、湫：对不起，打扰你们了。

27、椿：他因为救我而死，我要把命还给他。他妹妹还在等他。

28、椿：我不能送你最后一程了。我要去帮助我的家人。

29、湫：我，我再找一条鱼。

30、椿妈妈：我真是白养你了。

31、人类哥哥妹妹：喂，你们又来啦。

32、灵婆：这就是通天阁。所有人类死后的灵魂都藏在这。这里的灵魂数都数不清。你能找到他吗？

33、椿：鲲，你还好吧。

34、椿：我们不是一起回家吗？

35、椿：鲲。是鲲。你拉着我，我下去找他。

36、椿（一百一十七岁）：我们会重聚的，无论变成什么模样，我们互相都会认得出来。

37、湫：椿，这个送给你。

38、椿：鲲，快飞。

39、哥哥：你听话啊，哥哥七天以后就回来啦。

40、湫：好吧。你睡着了吗？

41、湫：我从小没有爸妈。奶奶一个人把我带大。从小就没有人管我，天不怕地不怕，可在这个世界上，我最害怕的就是让你受苦。我没想到会这样，我没想到他对你那么重要。我很害怕，我很担心他们伤害你，你醒来好吗？

42、鼠婆子：哈，原来是爱的味道啊。有什么可以为你效劳的吗？小帅哥。

43、妹妹：哥哥，小心。哥哥。

44、后土爷爷：椿。

45、椿：爷爷，我不想你走。

46、廷牧奶奶：廷牧啊，到了人间要注意安全。

47、湫：这绝对是有史以来最臭的地方。

48、椿爸爸：别问了，回去再说吧。

49、椿爸爸：椿机灵得很。不会有事的。

50、湫：啊，小心。

51、椿：说完了吗。

52、湫：奶奶。

53、人类哥哥：来，帮我。后面都要涂满鱼食哦。

54、椿：爷爷。

55、村民：湫奶奶，湫奶奶，大事不好了。龙王面具不见了。

56、椿：他没法应。

57、这是灵婆的台词，灵婆的配音演员是老演员金士杰。

58、椿（一百一十七岁）：我记得他的样子，我不知道他的名字。我记得他的眼神，还有他额头上的疤。我找了六个钟头，整整一个晚上，

59、灵婆：自摸，清一色。你陪我打一局，赢了我就告诉你。

60、椿爸爸：凤，凤。

61、椿妈妈：我的女儿终于要长大了。

62、灵婆：当然可以啊。不过涨价了。你要用一整条性命来交换。

63、灵婆：他哪天死的？

64、湫：臭死了。

65、村民：不管怎么样，都请她跟我们说清楚。

66、椿：鲲，我以为再也见不到你了。我们得想办法出去。带我跟着它们。

67、椿妈妈：我女儿不会做这种事。

68、椿：他在人间，是个男孩，他已经死了。我害死他。

69、湫：椿，一路小心。等你回来。

70、椿：走了。

71、年，出演话剧《暗恋桃花源》。1992年，出演了电影版的《暗恋桃花源》。2009年，搭档陈柏霖、童瑶主演了电影《台北飘雪》。2013年，参演武侠电影《绣春刀》饰演魏忠贤，并凭借出色的表演提名了51届金马奖最佳男配。之后在范冰冰主演的文艺片《画框女人》中饰演陈德甫，徐浩峰执导的民国电影《师父》中饰演武馆馆主郑傲山，借这个角色获得第六届北京国际电影节最佳男配角奖。2015年，先后参演了《剩者为王》、《唐人街探案》、《致命倒数》以及《恶灵之门》等热门电影。2016年，在喜剧电影《东北往事之破马张飞》中饰演黑帮教父。同年10月，参演了韩寒执导的电影《乘风破浪》。

72、椿：你怎么没走啊？

73、松子哥：廷牧还在水里，我去救他。

74、椿妈妈：回来就好。妈给你做好吃的。

75、椿：不会，那天是我的生日。

76、湫：我想请教一个问题。

77、松子哥：救人要紧。先把廷牧找到。

78、椿：你把他放哪儿了？

79、椿：那其他人呢？

80、鼠婆子：回来啦。

81、椿：鲲，我们快走。

82、椿：我们也会死吗？

83、椿爷爷：身体会变成泥土。

84、灵婆：去吧。

85、湫：如果大鱼送走了呢。

86、椿：走吧。

87、椿妈妈：到了人间可全靠你自己了。来，再多吃几个。

88、灵婆：因为这里只有它们能陪我这个老东西了。

89、湫：放了。

90、椿：那灵魂呢？

91、椿：湫，你当心。湫。它有两个头。

92、湫奶奶：快下去救人。

93、小鬼：汤来啦，汤来啦。

94、椿爷爷：孩子，别自责。万舞都有他的规律，谁都要过这一关。我知道你在做一件非常危险的事。所有人都会反对你，只要你的心是善良的，对错都是别人的事。照着自己的心意走，爷爷会化成海棠树，和奶奶一起，永远支持你。

95、松子哥：你知不知道廷牧被洪水卷走了。他的妹妹也在等他。

96、湫：这里是不能养鱼的。

97、廷牧妈妈：廷牧。

98、鼠：小帅哥，把我忘了。快把鲲藏到后山冰冻的河里。要是被发现，椿会被处刑的。快去呀。

99、湫：我觉得很痛苦。

100、孩子甲：松子哥，今天怎么每个祝融哥在一起呀。

101、椿：去呀。

102、椿：放了，放哪儿了？

103、椿：鲲。

104、湫：椿会被你害惨的。跟我走吧。你在椿的身边会连累她，趁着椿还不知道的时候，你快走吧。

105、椿：鲲。鲲。鲲。爷爷，爷爷，我该怎么办。我该怎么办。爷爷，爷爷。奶奶，奶奶。鲲。你们放过他吧，他是无辜的。

106、灵婆：如果把大鱼送走，大鱼走的那一天也就是她死的时候。

107、湫：打扰了，谢谢你。

108、椿：妈，我真的饱了。

109、椿：没关系。麻烦你告诉我妈，我还活着。

110、灵婆：放心吧，你救了大家。这场灾难让水陆已经相接。往南一直走就是南冥天池。你可以送他最后一程。不过，当他回到人间，就再也不会记得你了。

111、村民：救命啊，救救我们。

112、椿：关你什么事啊，跟屁虫。

113、椿妈妈：妈，那可是条人命。什么你给我的回来。给我说清楚。

114、椿：妈，你进我房间了？

115、椿：我妈把鲲扔了。

116、木神：凤，快过来帮忙。

117、鼠婆子：除非，让你的小帅哥陪我跳一支舞。

118、湫：你走那么快干嘛。你怎么了。

119、椿妈妈：湫，别乱来。你的法力还不能开天。

120、甲：你在干什么，吵什吵。

121、湫：你是谁？

122、湫：怎么突然说这个。

123、椿：你们放心，我走了。

124、湫：椿，椿，等等我。我要跟你一起走。啊，救命啊。我不会游泳。

125、湫：还好我动作快，被发现了就惨了。

126、湫：啊。你以为你接受的是谁的爱，是一个天神的爱，他背叛所有的神灵去爱你，为你忍受一切痛苦，带给你欢乐。

127、金士杰，1951年出生于，男演员、剧作家、导演。剧场人称他为“金宝”，后辈一般尊称“金老师”，是最重要的剧场推动者之一，剧场界的核心创作分子。

128、椿：谷雨的前两天，四月十八。

129、椿：妈，对不起了。

130、椿：真的，请问你能帮我找到他吗？

131、妹妹：好像在漩涡那边，红色的那条，它好像被网住了。

132、祝融：我跟你一起去。廷牧。廷牧。廷牧。廷牧。

133、松子哥：糟了，那边有危险，我们快回去。

134、椿：那你就别回来啦。

135、椿：知道啦，谢谢松子哥。

136、鹿神：我这里只有一种药，能让你忘记所有的痛苦和美好，世人叫它孟婆汤。

137、鼠婆子：宝贝儿，你终于到我手上了。有了你，我就可以去人间了。

138、松子哥：夏日飞霜，季节已经错乱了。怕是有大难要来。

139、湫：过来，拉着我的手。快点来不及了。

140、“现代剧场的开拓者及代表人物”（赖声川语）。金士杰最为剧场观众所熟知的剧场形象，当属《暗恋桃花源》中的江滨柳一角。

141、鼠婆子：那可不是一条普通的鱼。是从灵婆那里换来的吧，恩。好人死后变成鱼归她管。坏人死后变成老鼠归我管。我的小老鼠，可比她的小鱼可爱多了。

142、灵婆：你不管，你逆天而行会受到严厉地惩罚。无论是谁。

143、椿：湫。小心。

144、人类哥哥：海豚，在哪里啊？帮哥哥把短刀拿来，我去救它。

145、湫：啊。

146、湫：有没有能忘记痛苦的药。

147、湫奶奶：海水倒灌，天发怒了。

148、鼠婆子：准备好了吗，乖宝宝。大鱼来了搬家家，搬了你家搬我家。家家搬到山上去，那里才是我的家。风也大，雨也大，大水淹了千万家。旧家没了换新家，哪里才是我的家。哪里才是我的家。哪里才是我的家。哈哈哈哈。

149、小鬼：成年礼开始啦，快一点。开始啦。

150、灵婆：不够。三缺一。

151、椿：谢谢你一直陪在我身边，你是世界上对我最好的人。

152、火神：让开。

153、椿：湫，你好啦。

154、椿爷爷：湫中的是双头蛇毒。这种毒无药可解。爷爷，救救湫吧。

155、椿妈妈：否则你就回不来啦。

156、椿：湫。

157、湫奶奶：你们还磨蹭什么？别误了时辰。

158、椿：恩。

159、湫：他醒了。

160、妹妹：哥哥你干嘛？

161、椿（一百一十七岁）：我独自在人间游历，我遇到巨大的帆船，看见星空一样的灯火。我还看到人们在许许多多纸船上点着蜡烛，为逝者护航。让他们的灵魂能顺着江河回归大海。第六天，我随着漂浮的河灯，顺着一条瀑布重回大海。

162、灵婆：还你啦，这什么牌？既然来了，就进来吧。

163、湫：略。你干什么呀。弄得我一身都是。

164、老鼠（鼠婆子）：长老们已经开始怀疑椿了。鲲现在很危险。

165、灵婆：你知道的不比我少。

166、灵婆：方法就在你手里。你的手里。

167、椿：别跟着我好嘛。

168、椿：湫，你当心。

169、椿：鲲。鲲。鲲。

170、椿爷爷：也许只有一个办法了。椿，你出去，让我试试。

171、湫：你为什么要把人类的灵魂交给椿？

172、湫：哎，喂，我会帮你保密的。你怎么那么凶。喂，我知道一个好名字。

173、湫：你在想什么？

174、后土爷爷：不得了了，快点去找湫奶奶。

175、椿妈妈：椿，我找你多久，知道吗？听妈的话，把这怪物交给我们。

176、椿：爷爷，快救救湫。

177、灵婆：我看。啊哈哈，哪有什么运气，好运坏运都是你的命运。方法就在你手里。

178、灵婆：你可别弄错了。每天死去的人比猫身上的跳蚤还多。

179、湫：他怎么样啦？

180、椿妈妈：只要平安回来，你就是个大人了。一定要小心人类，啊。

181、椿：我不管。我一定要救活他。

182、廷牧妈妈：我们不需要你。

183、椿妈妈：记住，漩涡是两个世界唯一的通道。

184、椿：妈，你说了好多遍啦。

185、椿：鲲，快飞呀。

186、鼠婆子：终于可以回到人间了。小帅哥，多亏了你呦。在人间我会想你的。

187、椿：没人见过。

188、湫：是啊，你爷爷太厉害了。我完全好了。

189、妹妹：哥哥，快看啊。那些红色的海豚又来啦。每年他们都来。

190、湫：快，我要送你离开这里，到鲲那里去。

191、湫：小心。这边，来。别担心，一定能找到他的。咦。

192、椿妈妈：椿，你可回来了。怎么啦，没事吧。

193、松子哥：你为什么非要这么做。

194、人类哥哥：看好了啊。好玩吗？

195、湫：运气真好，我赢了。

196、湫：我觉得有。

197、椿（一百一十七岁）：四十五亿年前，这个星球上只有一片大海和一群古老的大鱼，这些大鱼就是人类的灵魂。实际山从出生开始，他们就从没忘记。我叫椿，我来自海底世界。我们那里的天空，连接着人类世界的大海。人的灵魂在人间漂泊了很久，最后来到海底世家天空的尽头。我们掌管着人类的灵魂，也掌管着世间万物的运行规律，我们就不是人，也不是神，我们是其他人。

198、祝融：怪物在那儿。我们绝对不能放过它。

199、椿爷爷：没事，傻孩子，这是自然规律。对我们来说，死是永生之门。

200、嫘祖姐姐：你们自己去挑吧。

201、椿：啊哈哈。

202、椿（十七岁）：有的鱼是永远也关不住的，因为他们属于天空。

203、廷牧：妈，妈，我在这儿。

204、椿：拿去跟灵婆换了鲲。

205、椿（十七岁）：这个季节人间的星空真美啊。

206、湫：请问，我可不可以用自己的寿命换回椿的寿命。

207、椿：我已经失去法力了，不能再回去。

208、小鬼甲：哥哥，哥哥，你什么时候回来啊？

209、湫：人类也没见过我们啊，那我们不还是在这里。

210、椿：知道了。

211、湫：椿，我好累。我想睡觉。

212、湫：什么，你下去。算了，还是我去吧。等一下找不到鲲，你又不见了就麻烦啦。

213、椿：知道啦。

214、鼠婆子：那是当然了。一眨眼的功夫就啃完了。什么味道，好迷人啊。

215、这短短的一生，我们终将失去，不妨大胆一点，爱一个人，攀一座山，追一次梦。

216、灵婆：不许插嘴。我告诉你什么事最可悲。你遇见一个人，犯了一个错。你想弥补想还清，到最后才发现，你根本无力回天。犯下的罪过永远无法弥补。我们永远无法还清欠下的。

217、湫：再见了。

218、湫：是一半的寿命吗？

219、廷牧：什么。

220、人类哥哥：乖乖等我啊。

221、椿爷爷：椿。你过来。

222、火神：凤，你怎么不动手啊？给我拿下，

223、椿妈妈：扔了。真是不知道自己在干什么。

224、椿：是爷爷救了我们。鲲，忍一忍。从认识你，到与你性命相连，我从没后悔过。

225、灵婆：我救了你。但你已经失去法力。不再属于这里了。

226、湫：把鲲送走以后，我们一起回家吧。

227、椿：我们还会再见面吗？会重新认得吗？

228、椿爷爷：爷爷要走了。

229、椿（一百一十七岁）：我们是谁，我们从哪里来？又要到哪里去？没有人关心这个问题，人们日复一日地去工作，日复一日地笑，抱怨，买东西，吃饭，睡觉。一百年过去了，我已经一百一十七岁了。每一次我告诉人们，所有活着的人类都是海里一条巨大的鱼，我们的生命就像横越大海，没有人相信我，都说我老糊涂了。可是每一次在梦里，我都清楚地看到一群大鱼从天而降，听到他们呼唤的声音，那些美好的声音唤醒了我的回忆。

230、孩子甲：水里有人。

231、湫奶奶：啊。

232、湫：我向灵婆赎回了你的寿命，我会把你送到人间去生活。

233、湫：手里。

234、椿不用，我站着好了。

235、椿爸爸：别管我们啦，快去吧。

236、后土爷爷：苍天啊。

237、灵婆：你们这些小家伙，对待生命就像一块路边的石头。只有我们这些老家伙，才费尽心思怎么多活一天。

238、湫：好。

239、椿爷爷：灵魂会飞到最北边的如升楼，然后化成小鱼。由灵魂看管。

240、椿：来了。

241、灵婆：坐。

242、湫：你唱得真难听。

243、椿：马上就到了。不要睡，不要睡。

244、湫：人间是个好地方，你想去人间生活吗？和鲲一起。

245、椿妈妈：椿，自己要小心啊。

246、椿：湫，人类世界好玩吗？

247、椿：好多的星星。每次抬头看天空。我都感觉到一种召唤。

248、湫：我把它放生了。河里。椿，我是为你好。

249、椿：最大的鱼叫什么，你就叫什么。

250、椿：你怎么了，湫。

251、妹妹：它好像喜欢你哟。

252、廷牧妹妹：哥哥呢。哥哥呢。

253、湫：喂。

254、椿：嫘祖姐姐，我们要参加成人礼，能借两批马吗？

255、椿：爷爷，是我害了你。

256、椿：怎么办，老鼠会吃了鲲的。

257、椿：鲲，你想跟我玩。还记得吗，在大海里，有一只红色的海豚也这样跟你玩。你真的还记得我，来，跟我来。你会飞，原来，你可以在雨里飞。好神奇。他们在呼唤你呢。你的家人在等你回家。鲲，你要快点长大，一定要把你送回家。

258、湫：椿，听着，椿，答应我，握紧我的手，不要挣脱，我必须要把你送走。我们一定会再见面的，你相信我。我很后悔，最后那天晚上没能紧紧抱住你，你会过得很幸福。跟我来，数到三，跟我一起跳，相信我啊，一、二、三。我会化作人间的风雨陪在你身边。

259、湫：这是哪里？

260、椿：好听，好听你就睡着了。

261、妹妹：好。

262、妹妹：哇，它一直跟着我们。

263、后土爷爷：孩子，你走吧。

264、松子哥：我们没有找到。

265、椿：哦，来啦。

266、灵婆：你一个人来的。

267、该片讲述了掌管海棠花生长的少女“椿”为报恩而努力复活人类男孩“鲲”的灵魂，并在本是天神的少年“湫”的帮助下与彼此纠缠的命运斗争的故事。

268、鼠婆子：一条鱼，我见过那条鱼啊。

269、湫：人要是死了，就看不见那么美的天空了。你相信有永痕的爱吗？就像星星一样。

270、湫：椿，快走。我来帮你送椿回家。

271、湫：奶奶，加油。

272、灵婆：这下边儿脏东西不少，该好好洗洗了。

273、椿妈妈：你过来。你要记住，外面的世界很危险。千万不要让人类靠近你。

274、灵婆使者：人类男孩。如果是死去的人类，没准我可以帮你。今晚子时，带着它回到这里。摇一摇就会有人来接你。你来，我就等你。

275、廷牧：先救妹妹。

276、椿妈妈：椿，你在哪儿啊？椿，你下来。

277、椿：你真的能帮我找到鲲。

278、椿：如果有，他一定会惩罚我。湫，将来我爸妈老了，我担心不能照顾他们。

279、湫：那睡吧。

280、《大鱼海棠》（BigFish&Begonia）是一部由彼岸天文化制作，梁旋、张春导演，梁旋编剧的动画电影。于2016年7月8日在中国内地上映。

281、人类哥哥：来，和他们打声招呼。

282、人类哥哥：没事，哥哥会小心。快去啊。

283、廷牧妈妈：还我廷牧。

284、人类哥哥：我是来救你的。

285、湫：如果不快乐，活再久又有什么用呢。

286、妹妹：下面有漩涡。

287、后土爷爷：真是造孽呀。

288、灵婆：我等你已经很久了。

289、廷牧妈妈：找到廷牧了吗？

290、鼠婆子：好纯洁的灵魂啊，将来这可是一条大鱼啊。

291、椿：只要能救活他。我愿意。

292、人类哥哥：它和别的海豚不一样。太聪明了。

293、湫：恩。

294、湫奶奶：海天之门，开。

295、椿：妈，妈，我来帮你们。

296、灵婆：碰。

297、椿妈妈：我进你房间怎么了？

298、湫：椿。

299、廷牧妹妹：我要哥哥。

300、祝融：不能让它逃走，它会引发更大的灾难。

301、湫：对不起，我是不小心的。这么晚了，你要去哪里啊？

302、湫：好玩啊，去年我差点就不想回来啦。

303、不过，我要提醒你。换回寿命也救不了她，那小姑娘另一半寿命和她的大鱼连在一起，大鱼死了，她就会死。

304、灵婆：不用谢我，我只是个生意人。要谢就谢谢换回你寿命的那个人吧。

305、椿：驾。

306、椿妈妈：椿，快上来。

307、椿：那当然了，我爷爷掌管百草，可厉害了。

308、椿：鲲。快走吧，快回家吧。

309、灵婆甲：跟我来。

310、椿：鲲呢。

311、廷牧妹妹：哥哥，哥哥。

312、灵婆：这是我们之间的交易。只要付出足够的代价，这个世界一切都可以交换。

313、椿：没事。

314、松子哥：对不起。

315、村民：哥哥，啊。有没有看到湫啊？

316、灵婆：天行有道，你这是要公然地与天作对。

317、椿：爷爷，人死后会到哪里？

318、椿爷爷：准时回来就好。

319、椿：不。

320、椿：湫。谢谢你。

321、椿妈妈：什么不会有事，去年阿金家的女儿就没回来。

322、人类哥哥：我再追一只红色的海豚。快看，它出来了。

323、椿：从今以后，你的名字就叫做鲲。

324、椿爷爷：老伴，还记得我们第一次见面的地方吗？

325、鹿神：忘不了就别忘。真正的忘记是不用努力的。

326、椿：这都是我犯的错，我不能看着大家因为我受苦，但是鲲，你一定要努力向上飞。你一定会离开这里。我想看你像从前那样，美好的活下去。我相信你。爷爷，我来找你了。

327、椿：谁？

328、鼠婆子：男孩子不但要学会跳舞，还要学会管好自己的小老鼠。人间可是个好地方。

329、鹿神：痛苦有时候是好东西啊。

330、灵婆：用你身上最美的地方跟我交换。你的眼睛。哈哈哈哈。怕了吧，舍不得自己漂亮的小眼睛。或者，你可以把你一半寿命给我啊。

331、灵婆：那是我可怜你。让一个死人复活，你晓得要付出什么代价吗？

332、湫：啊，为什么呀。

333、湫：你也去过人间。

334、椿：我欠他一条命。我要还清欠他的。

335、妹妹：哥哥，你回来。还我哥哥。还我哥哥。哥哥，你回来。哥哥。

336、椿：什么代价？

337、椿（一百一十七岁）：每一个刚满十六岁的孩子，都在成年礼这一天被送到人类世界。亲眼看看，我们掌管的自然规律是怎样运行的，我们第一次亲眼见到人间的景色。这里和长辈们说的不一样。我们从来没有这么开心过，人间太美了。

338、鼠婆子：我知道大鱼在哪儿，除非解除封印，让我重见阳光。

339、湫：等等我。

340、椿（一百一十七岁）：你相信奇迹吗？生命是一场旅程，我们等了多少个轮回，才有这个机会去享受这一次旅程。这短短的一生，我们最终都会失去。你不妨大胆一些，爱一个人，攀一座山，追一个梦。是的，不妨大胆一些。很多事，我都不了解，很多问题也没有答案。但我相信，上天给我们生命，一定是为了让我们创造奇迹的。

341、后土爷爷：不祥之物，不可不除。

342、椿：那不可能，我们是两个世界的人。

343、椿：你为什么要养这么多猫啊？

344、湫：还是给我来壶酒吧。有没有能解酒的东西，我没喝过酒。

345、人类哥哥：让你看看更有趣的。

346、灵婆：哎呦呦，又拉了，我的小祖宗。

347、鼠婆子：没有人间的信物。是没法穿过海天之门的。

348、灵婆：我会把他的灵魂交给你。注入你的灵魂才能让他苏醒过来。从此你们将性命相连。你必须时刻保护他。度过重重磨难。直到他长成大鱼回到人类世界。才能死而复生。一旦上路，你就不能回头。否则他的灵魂就会永远消散。你懂吗？

349、灵婆使者：这笛声好像不属于这里吧。

350、湫奶奶：哎，这孩子，晚上干嘛去了。

351、湫：快点飞啊，我快撑不住了。快呀。

352、椿：那你为什么说要帮我？

353、椿：鲲，我知道是你把我叫醒的，你长大了好多。我真不想和你分开。

354、松子哥：成年礼快开始了。你们快一点。

355、湫：哇。

356、椿（一百一十七岁）：所有活着的人类，都是海里一条巨大的鱼，出生的时候，他们从海的此岸出发，他们的生命就像横越大海。有时相遇，有时分开。死的时候，他们便到了岸，各区各的世界。

357、椿妈妈：这个季节的暴雨下得真反常，雨水便咸了。

358、椿：鲲，我们不能放弃，你必须从这里飞上海天之门。别担心，我没事的。有爷爷保护我。傻瓜，你快走啊。快走。

359、椿：相信。

360、椿：那是你不够。

361、湫：哇，这马真帅，比我还高。椿，你快看啊。啊。

362、后土爷爷：最近连日暴雨，海水倒灌。这是不祥之兆。一定要严加戒备。

363、椿：我只剩下一半的寿命了。

364、椿（一百一十七岁）：有的事情是会有感应的，从登上这艘小船开始我就知道。我的命运改变了。

365、影片取材于《庄子·逍遥游》《山海经》《搜神记》等古书，融合了“女娲补天”等中国上古神话元素，以凭借出色的影片表现力斩获了第15届布达佩斯国际动画电影节最佳动画长片奖。

366、湫：不是问你能不能而是问你想不想。我喜欢看你吃东西的样子。你吃东西的样子很好看。你什么样子我都见过。你任性的时候，生气的时候，伤心的时候，最尴尬的时候，都很好看。

367、椿：这不是我的笛子。

368、椿：你对我就像哥哥一样好。

369、木神：别让他跑了。

370、椿：不冷。

371、湫：驾。

372、灵婆：这是嫘祖帮你做的衣服。你试试看，合不合身。

373、椿：谢谢你。我怎么会在这里。我不是死了吗？

374、祝融：恩。

375、椿：你长大了。

376、湫：你别急，我知道在哪儿能找到他。

377、鼠婆子：来呀，乖宝宝。Music。当，当。

378、灵婆使者：好听，它的主人在哪里啊？

379、村长：明明上天，临照下土。神之听之，介尔景福。你们将去人间巡游七日，观察我们掌管的自然规律，绝不能与人类有任何接触。天规在上，永不可违。

380、椿：就是你了。

381、金士杰，中国男演员、剧作家和导演，1951年12月29日出生于屏东。

382、椿：说。

383、椿：他不是怪物，我不准你们伤害他。

384、椿：谁要你送啊。你自己要跟着来的。驾。驾。

385、湫：我想忘掉一些事情，怎么也忘不了。

386、孩子甲：我看到你啦。看你们往哪里躲。人呢。又躲到哪里去了。啊。后土爷爷，后土爷爷。有条鱼，有条鱼，有条鱼。在这里，就在这个井里。恩。怎么没了，我刚才明明看到有一条鱼的。

387、椿：不相信。

388、椿：没。

389、椿：扔了。

390、椿：你还记得我吗？我是海岸边那条红色的海豚。你记得自己叫什么名字吗？我帮你取个名字吧。我妈给我取名椿，她希望我以后接她的班。掌管海棠花的生长。我希望你以后，我希望你长大。长到比玻璃缸还大，比镜子还大，比桌子还大，比床还大。整个屋子都装不下你，围楼也装不下你。

391、灵婆：说。

392、湫：有什么方法能救她。

393、椿：你怎么了？你不能睡。你千万不能睡。我唱歌，我唱歌给你听。星月相掩于大海上，微风摇曳细雨。

394、这是灵婆说的话，灵婆是金士杰老爷子配的音！吹爆金士杰老爷子，还有前一阵子很火的剩者为王里面一段独白，也超级棒！