1、Quirrell：Masteryouarenotstrongenough.

2、Harry：Snapewastryingtosaveme?

3、Whereyourtreasureis，therewillyourheartbealso.

4、奇洛：不！波特，是我想要杀你！相信我，要不是斯内普的斗篷着火打断我的视线，我早就成功了！就算石内卜念了反魔咒也没有用。

5、Harry：Never!

6、Harry：Thenthenyouletthetrollin!

7、http://shooter/xml/sub/98/98435.xml?download=1

8、Harry：Butthatday,duringtheQuidditchmatch,Snapetriedtokillme.

9、哈利：你说谎！

10、奇洛：主人，你还很虚弱。

11、Voldemort：Letmespeaktohim.

12、Quirrell：Iknewyouwereadangertomerightfromtheoff.EspeciallyafterHalloween.

13、伏地魔：他说谎。

14、伏地魔：让我跟他说。

15、Voldemort：Yes,youseewhatIhavebecome?SeewhatImustdotosurvive?Liveoffanother.Amereparasite.Unicornbloodcansustainmebutitcannotgivemeabodyofmyown.Butthereissomethingthatcan.Somethingthatconvenientlyenoughliesinyourpocket.Stophim!Don’tbeafool!Whysufferahorrificeathwhenyoucanjoinwithmeandlive?

16、伏地魔：没错！你看到我现在的样子，看到我为了生存做了些什么？依附别人维生就像个寄生虫，独角兽的血能维持我的生命，却不能帮我重建身体，但是有个东西可以。那小东西够神奇，就在你的口袋里！抓住他！不要再傻了，你可以加入我，好好活下去，别自寻死路！

17、Harry：You?Noitcan’tbe;Snapehewashewastheone---

18、年轻真好，还可以为爱情所伤。

19、被拽进角斗场去面对一场殊死搏斗和自己昂首走进去是不同的。

20、奇洛：说得好，波特。没错，很不幸真被斯内普给发现了。当所有人都跑地牢去的时候，他却跑到三楼来堵我！当然啦，从此他再也不相信我了，他再也不放心让我独处，可是他不知道，我不是一个人，就是，好了。这面镜子到底是做什么用的？我看到我想要的东西，我看到我拿着石头，要怎样才能拿过来？

21、Ittakesagreatdealofbraverytostandupyourenemiesbutagreatdealmoretostanduptoyourfriends.

22、哈利：我在和邓不利多握手，我赢得学院杯！

23、奇洛：我早就知道你一定会来妨碍我，尤其是万圣节之后。

24、Quirrell:Whatisthismagic?

25、Voldemort：havestrengthenoughforthis.HarryPotter,wemeetagain.

26、伏地魔：我还有力气跟他说话。哈利•波特，们又见面了。

27、伏地魔：快去，快去拿石头！

28、奇洛：对，没错！他的形象就是那样，有他在身边还有谁会怀疑可，可怜的，奇洛教授。

29、Quirrell：ComeherePotter!Now!Tellmewhatdoyousee?Whatisitwhatdoyousee?

30、哈利留在那儿，思考着女孩子为了报复可以陷得有多深。

31、哈利：伏地魔？

32、就到这里，之后再有台词就是在校医院和邓布利多的对话啦~

33、伏地魔：非常勇敢，你的父母也是。告诉我，哈利，你想不想再看到你的爸爸跟妈妈，我们可以一起带他们回来，你只需要做点事来回报我！没错！哈利，世上没有好与坏，只有掌权者以及无能的弱者。我们可以成就了不起的大事，只要先把石头给我！

34、（珍宝在何处，心也在何处。）

35、当我们面对或者黑暗时，我们害怕的只有未知，没有别的。

36、奇洛：过来！波特。快！告诉我，你看到了什么？你到底看到了什么？

37、奇洛：这是什么魔法啊！

38、哈利：可是那天，魁地奇比赛那天，斯内普他想要杀我！

39、Quirrell：Ohnodearboy,Itriedtokillyou!AndtrustmeifSnape’scloakhadn’tcaughtonfireandbrokenmyeyecontactIwouldhavesucceeded.EvenwithSnapemutteringhislittlecounter-curse.

40、Quirrell：Tellthetruth!Whatdoyousee?

41、（只不过是另一场伟大的冒险。）

42、Voldemort:FoolgettheStone!

43、Harry：Voldemort?

44、Quirrell：VerygoodPotteryes.Snapeunfortunatelywasn’tfooled,wheneveryoneelsewasrunningaboutthedungeonSnapewenttothethirdfloortoheadmeof.Heofcoursenevertrustedmeagain.Herarelyleftmealone.Buthedoesn’tunderstand,I’mneveralone.Never.Nowdoesthismirrordo?IseewhatIdesire.IseemyselfholdingtheStone.ButhowdoIgetit?

45、伏地魔：杀了他！

46、去这里下吧，中英都有

47、对付敌人我们需要很大的勇气，但在朋友面前坚定立场需要更大的勇气。

48、Harry：I’mshakinghandswithDumbledore.I’vewontheHouseCup.

49、Harry：Youliar!

50、人们容易原谅别人的的错误，却很难原谅别人的正确。

51、Deathisbutthenextgreatadventure.

52、由于我比大多数人聪明的多，我的错误也相应更严重。

53、哈利：你？不！怎么会？应该是斯内普！

54、Voldemort:Killhim!

55、哈利波特第六部：哈利·波特与混血王子1.“人们容易原谅别人的的错误，却很难原谅别人的正确。”

56、Quirrell：Yeshedoesseemthetypedoesn’the?Nexttohimwhowouldsuspectp-p-poorst-st-stutteringProfessorQuirrell?

57、哈利：那山怪是你放进来的!

58、伟大引起嫉妒，嫉妒导致怨毒，怨毒滋生谎言。

59、Voldemort：Helies.

60、Voldemort：Bravery,yourparentshadittoo.TellmeHarrywouldyouliketoseeyourmotherandfatheragain?Togetherwecanbringthemback.AllIaskisforsomethinginreturn.That’sitHarry.Thereisnogoodandevil,thereisonlypowerandthosetooweaktoseekit.Togetherwe'lldoextraordinarythings.JustgivemetheStone!

61、哈利：别想！

62、哈利：斯内普他还救了我？

63、奇洛：说实话！你看到什么？

64、你看到的是你预想会看到的东西，西弗勒斯。