1、海格：Itwasdarktimes,Harry,darktimes.（那是黑暗时期，哈利，黑暗时期。）

2、（他杀了我的父母，是吗，那在我额角留下这疤痕的人？你知道的，海格，我知道你很清楚这件事。）

3、ProfessorTrelawney:Hewillreturntonight!Hewhobetrayedhisfriends-whoseheartrotswithmurder!Innocentbloodshallbeshedandservantandmastershallbereunitedoncemore!

4、我不想要它，也不需要它。但是我需要一些欢笑。我们可能都需要一些欢笑。我有一种感觉，我们很快就会需要比往常更多的欢笑了。

5、哈利：Me?Voldemorttriedtokillme?（我？伏地魔曾经企杀我？）

6、摄魂怪最喜爱的是悲伤和绝望，要对付他们，最强大的武器是快乐。也许有时候很困难，但是在邓布利多看来，希望总是存在。他的那一句“点上灯”和第七部中送给罗恩的熄灯器联系起来，又是一处意味深长的伏笔。

7、对事物永远都使用正确的称呼。对一个名称的恐惧，会强化对这个事物本身的恐惧。——邓布利多

8、兹举一例，引自第一集八十一页Bloomsbury版本：Toldyeh,didn'tI?Toldyehyouwasfamous.

9、如果你要杀哈利，那你要把我们也杀死！

10、海格：First,andunderstandthis,Harry,'causeit'sveryimportant.

11、斯内普：是卢平，你是出来散步欣赏满月的吗？

12、暂时使疼痛变得麻木，只会使你最后感觉疼痛时疼的更加厉害。——邓布利多

13、注：小哈利说themanwhogavemethis时指着自己额上的闪电形伤痕。

14、永远不要相信任何能够独立思考的东西，除非你看清了它把头脑藏在什么地方。

15、——邓不利多

16、哈利波特听见真凶名字，怔了一下。哈利：Voldemort？（伏地魔?)

17、——海格

18、现在且听银幕上海格怎样答哈利波特的问题。

19、我知道，对你这样年纪轻轻的人来说，这似乎有些不可思议；但是对尼可和佩雷纳尔来说，实际是就像是经过漫长的一天之后，终于可以上床休息了。而且，对于头脑十分清醒的人来说，不过是另一场伟大的冒险。你知道，魔法石其实并不是多么美妙的东西，有了它，不论你想要拥有多少财富，获得多长寿命，都可以如愿以偿！这两样东西是人类最想要的――问题是，人类偏偏就喜欢选择对他们最没有好处的东西。——邓布利多

20、按方法you字后决不能用was，过去式得用were。他把you说成yeh是发音不准。JKRowling这样写是为了凸显海格读书不多。

21、表现我们真正的自我，是我们自己的选择，这比我们所俱有的能力更重要。

22、人们容易原谅别人的错误，却很难原谅别人的正确。

23、有一种感情永远不会消失，那就是爱——邓布利多

24、小矮星彼说自己的背叛是被逼无奈，但这些借口在小天狼星看来简直就是一派胡言，十三年的牢狱之灾让他更坚定了复仇的决心。

25、注：海格本欲说出杀哈利波特父母的大仇家，但没有胆量，于是期期艾艾，欲语还休。大家必须记得，省略号(ellipsismarks/suspensionpoints)是汉六英三，即中文用六点，英文用三点。

26、彻头彻尾是邓不利多的人，对不对，波特？

27、卢平为哈利讲解为什么博格特会在他面前变成摄魂怪以及为何哈利对摄魂怪的反应比其他同学要更为强烈。摄魂怪会勾起他最可怕的回忆，父母惨死在他面前的场面。卢平的温和、耐心和循循善诱，使他很快成为与哈利交心的人物。

28、女作家罗琳(JKRowling)写的《哈利波特》中，巨无霸海格受的教育不多，因而谈吐豪迈，不拘小节，说的往往不是正规英语。家长指导小孩子读英文原著时宜加留意。

29、Voldemortstartedagarrisonforce.Brought'emovertothedarkside.（伏地魔成立了在要塞驻防的部队，把队员带到黑暗的一边。）Anyonethatstooduptohimendedupdead.（反抗他的人结果都丧命。）

30、——哈利

31、杀害哈利波特父母的邪魔，名字以V起首，他是谁呢？

32、对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。

33、真相大白后，小天狼星远远望着夜幕中的霍格沃茨说出了这段肺腑之言，他回想到了那段愉快的学校时光，那时候他和哈利一样，还是个充满梦想的魔法少年。

34、《哈利波特》电影中小哈利追问巨无霸海格（Hagrid）自己的身世。海格答道：Afewyearsagotherewasonewizardwhowentasbadasyoucango.AndhisnamewasV...Hisnamewasv...（几年前，有一个巫师走火入魔，邪得无以复加。他的名字是伏……。他的名字是伏……。）

35、卢平：你最恐惧的其实是恐惧本身。

36、哈利波特追问凶手是谁时，海格说：No,Ican'tspellit.（不行，我不懂拼那字。）

37、心地善良的巨无霸海格恐大魔头听见哈利波特尖声叫出他的名字，立刻劝小哈利别作声：Sh,Sh.（嘘。）

38、海格没受过高深教育，谈吐粗鲁，不拘小节。且看JKRowling（罗琳）在里怎样描写他。

39、特里劳妮：他将会在今晚回来。今晚，那个背叛朋友的人、心灵被腐蚀的凶手会平安逃走。无辜的人会流下鲜血，奴仆和主人会再次相逢。

40、此时小哈利知道巨无霸不敢说出大魔头的名字，于是提议说：Maybeifyouwroteitdown.（也许你就写下来吧。）

41、哈利：Hekilledmyparents,didn'the,theonewhogavemethis?Youknow,Hagrid,Iknowyoudo.

42、——卢平

43、该来的总归会来，来了我们就接受它。

44、小天狼星：我宁愿死，也不会背叛朋友。

45、“该来的总归会来，一旦它来了，你就必须勇敢地去面对。——海格

46、无法再忍受德思礼一家欺压，不能继续容忍玛姬姑妈的性言辞，哈利在一场相当戏剧性的冲突之后，收拾了箱子离家出走。十多年来，在德思礼家中，他并未体会过几丝家庭的温暖。对他来说，学校才是生活真正开始的地方。

47、“我不过是死读书，再靠一点小儿小聪明，还有更多重要的东西——友谊和勇气”——赫敏

48、注：巨无霸没有写，哈利却用Write的过去式。那是惯用法(idiomaticexpression)，亦委婉语(euphemism)。

49、其实注意看《国王十字车站》和《百密一疏》，好句很多。

50、Sirius:Iwoulddie,ratherthanbetraymyfriends!

51、"真相是一种美丽又可怕的东西,需要格外谨慎地对待."——邓布利多

52、（哈利，先得明白这事，因为这很重要。）

53、你喜欢这部影片吗？

54、编剧导演塑造巨无霸海格的角色十分成功。我们一看就知道他虽然性格粗犷、读书不多，但心地善良、不拘小节。

55、罗琳用寥寥两句话就把巨人海格描写得活灵活现，趣味盎然，难怪这英国女作家的魔幻，连美国人也看得津津有味。HarryPotter高踞英美畅销书榜首，并非无因。

56、Afewyearsagotherewasonewizardwhowentasbadasyoucango.AndhisnamewasV..HisnamewasV...

57、RemusLupin:Thatsuggeststhatwhatyoufearmostofall...isfearitself.

58、且听海格怎样告诉哈利波特(HarryPotter)伏地魔(Voldemort)杀他父母的原委。

59、罗琳塑造巨无霸海格不但语文蹩脚，拼字也不懂。他只好接着说：Alright,Voldemort.（好，我讲，伏地魔!)

60、看到火点地上出现了不该有的名字，哈利穿梭在夜晚的学校走廊上，却不幸被斯内普教授逮了个正着。这时候卢平出现为他解围，但斯内普仍旧是口舌不饶人，一语双关讽刺了卢平的狼人身份。

61、沉湎于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的。——邓布利多

62、（他的手如垃圾桶盖那么大，而穿着皮靴的脚像小海豚。）

63、——罗恩

64、我们只有团结才会强大，如果分裂，便不堪一击。

65、原来杀害哈利波特父母的凶手是魔界一流高手伏地魔Voldemort!

66、死了总比背叛朋友强，我们也会为你这样做的！

67、——斯克林杰

68、可是漠不关心，还有视而不见，往往会比直截了当的厌恶造成的伤害大得多。

69、Dumbledore:Butyouknowhinesscanbefoundeveninthedarkestoftimes,whenoneonlyrememberstoturnonthelight.

70、电影毕竟和不一样，多了影像声响，观众可以从演员的造型与谈吐体会角色。

71、注：Sh是hush的缩略语，示意对方不要张声高叫。

72、哈利：我不在乎，哪里都比这里好。

73、注：'cause即because，是很流行的缩略讲法。

74、Nobody,notone,exceptyou.（无人幸免，除了你。）

75、Yourparentsfoughtagainsthim,butnobodylivedoncehedecidedtokillhim.（你父母与他交锋，但他一决定下杀手，谁都活不下来。）

76、注：同学们宜观摩句中片语动词(phrasalverbs)standupto与endup的用法，翻词典查其他释义，然后造两三个句子，掌握一词多义(polysemous)的用法。

77、《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》2004年

78、——韦斯莱先生

79、对于头脑十分清醒的人来说，不过是另一场伟大的冒险。

80、Sirius:IwillneverforgetthefirsttimeIwalkedthroughthosedoors,itwillbenicetodoitagainasafreeman.

81、HarryPotter:Idon"tcare!Anywhere"sbetterthanhere.

82、小天狼星：我永远不会忘记第一次走进学校的感觉，以自由之身再度走进去感觉一定很好。

83、只有当这里的人都不再忠实于他（邓不利多），他才会离开这所学校。

84、whereyourtreasureis,therewillyourheartbealso.珍宝在何处，心在何处。（邓布利多给母亲选的墓志铭，《戈德里克山谷》）

85、SeverusSnape:Well,well,Lupin,outforalittlewalkinthemoonlight,arewe?

86、你爸爸活在你身上，哈利，在你需要他的时候，他在你身上表现得最清楚。

87、邓布利多：我们还是可以找点乐子，虽然是在这么黑暗的时期，只要点燃灯，光明就会再现。

88、勇气有很多种类，对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。——邓布利多

89、Hewasalmosttwiceastallasanormalmanandatleastfivetimesaswide.（他身高几乎是正常人的两倍，而宽度至少有五倍。）

90、Hehadhandsthesizeoftrashcanlids,andhisfeetintheirleatherbootswerelikebabydolphins.

91、Notallwizardsaregood.Someofthemgobad.（并非所有的巫师都是好的。有些会变坏。）

92、donotpitythedead.pitytheliving,and,aboveall,thosewholivewithoutlove.不要怜悯死者。怜悯活人，尤其是那些生活中没有爱的人。（邓布利多对哈利所说，《国王十字车站》）

93、被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符。

94、——小天狼星布莱克

95、守护神是一种正面力量，它所倡导的东西正是摄魂怪的食粮——希望、快乐、活下去的愿望——但它不能像真正的人那样感到绝望，因此摄魂怪就没法伤害它。

96、只要我们目标一致，敞开心胸，习惯和语言的差异都不会成为障碍。

97、特里劳妮教授偶尔会陷入一种反常，一种与她平时的自我完全相悖的状态，然而在这种时刻，她的预言师血统才体现的最为准确。十多年前，就是她的预言昭示了伏地魔与哈利波特之间的联系。而这一次，她的“胡言乱语”该作何解呢？

98、海格：Yes