《小王子》哪种译本最好

1、其他的还有太白文艺的硬壳版本，十分便于收藏，还包含作者的其他几部作品。

2、读者可以根据自己的喜好选择合适的译本阅读，同时也可以尝试多个版本的对比，更好地理解这部经典之作。

3、希的法文译本(主要是冲着老周的名气);一本台湾的英译本;一本韩译本(主要是喜欢韩国图书的插图风格,很漂亮);一本国内的英译本,带朗读光盘(考虑的是可以放给女儿听,自己轻松些)。

4、这个版本译笔出众，其中的小王子很有真正的小孩子的感觉，

5、总结了一下：　　【小王子】国内最好的三个版本是：　　(排名不分先后哦^_^)　　(可惜现在都很难买到了-_-b)　　　　2001-11/哈尔滨出版社/19.80/平装/中英对照彩色版，艾柯译/橘红色封面　　　　2000-9-1/中国友谊出版公司/彩色插图本，周国平/序/19.80/平装/胡雨苏//绿色封面　　　　2003-8-1/人民文学出版社/22.00/精装/马振聘//蓝色封面中英法60周年彩色纪念版单就外观和是否为单行本这个角度而言，我喜欢中国友谊出版公司、胡雨苏译的那个版本。

6、公认更加接近原著的译本是周克希翻译的，推荐这本上海译文出版社出版的中英法三语《小王子》。说到收藏的话，必须推荐你这两本！第一本是作者诞辰110周年的典藏纪念版，里面有作者手稿插画，不过它外面是软皮的。下面这本水滴文化出版的《小王子》经典珍藏版内容超丰富，非常适合想收藏和深度瞭解《小王子》创作过程，以及作者圣修伯里的朋友。

7、上海译文出版社的译笔出众，其中的小王子很有真正的小孩子的感觉，

8、如果要中法对译版本，那就世界图书出版公司的，体例最好，一句对一句。

9、简介：《小王子》是法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。本书的主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目，愚妄和死板教条，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时，也表达出作者对金钱关系的批判，对真善美的讴歌。

10、小王子买上海译文出版社最好。

11、《图特哈蒙的小王子》有不同的译本，其中比较有名的有郑振铎、马振聘和丁玲等人的译本。不同译本的翻译风格和语言表述略有不同，但都能传达出小王子的哲学思想和人生态度。

12、在国内的版本中

13、图特哈蒙读的小王子是2001年哈尔滨出版社出版的艾柯译本，但是这个剧版本已经绝版了，如果想要找到还得花些功夫

14、小王子是一本经典的童话故事，因此最好购买经过精心设计和注释的版本。最佳选择是带有丰富插图的豪华版，这样孩子们可以通过视觉赏析更好地理解故事。同时，选择有解析和注释的版本也能帮助读者理解故事中的深层含义和哲理。

15、另外，版本的质量也很重要，因此建议购买有口碑的出版社的版本，以确保印刷品质和耐用性。综上所述，小王子最好选择带有插图、解析和注释，并由知名出版社出版的豪华版，以提供更好的阅读体验和理解故事的机会。

16、《小王子》的中文译本非常多，有著名翻译家的译本，有不知名译者的译本，译本非常多。在此推荐金龙格翻译的版本。较早由光明日报出版社出版，收录在其出版的六角丛书里。

17、对于小王子这本书，最好选择原版的法语版本。原版法语版本能够保留作者圣埃克苏佩里的原汁原味，让读者更好地感受到他的思想和情感。

18、而中国友谊出版公司的绿皮版本是我比较喜欢的，既有彩图，又有很不错的装帧，译笔也十分清新。

19、此外，原版法语版本通常会附带作者的插图，增加了阅读的乐趣和艺术价值。

20、推荐天津教育出版社艾柯翻译的版本。小王子出版社比较多，比如：友谊出版社、群言出版社、人民文学出版社、天津教育出版社、湖南文艺出版社等等。

21、绿色封皮，很温馨的感觉。　　可惜的是，卓越、当当都缺货。尤其是卓越放出这么一句话，此商品售完为止，售完后将不再补货——让人很是心痛。　　如果能让我看到实物，凭着感觉决定要不要带它回家，那该有多好!　　所以有一个梦想是,一切看得上眼的版本摆在我面前，任由我挑选——很不切实际的一个梦似的

22、如果读者不懂法语，也可以选择一本有良好翻译的版本，确保翻译质量高，能够准确传达作者的意图。总之，选择最好的版本是为了更好地欣赏和理解这部经典之作。

23、小王子青岛出版社出版的好，这本书对精彩词语用彩色字标出来，最生涩难懂的词语加以解释，可以帮助孩子无障碍快乐阅读。

24、我见过3种，一种是中英对照的，一种是中法对照的，还有一种是精装版，中英法三种语言的，因为出版社不同，里面插图内容也不同，最好的就是精装版的那套，如果只是想读《小王子》的话，前两种买了读读就行了，如果要珍藏的话，买精装版的，我先是在贝塔斯曼邮购的买了两套，很值得珍藏的说。