余光中绝色诗歌赏析

1、翻译是她的特长

2、你是第三种绝色

3、出自《绝色》

4、凡尝过的人都说

5、而且带点薄荷的风味

6、比革命更彻底

7、存心把世界译错

8、竟变得如此白净

9、月色与雪色之间

10、这世界一夜之间

11、译文是全不可靠

12、是的，。

13、却更加神秘，更加美

14、不知月色加反光的雪色

15、或者译对，诗人说

16、该如何将你的本色

17、驰骋文坛逾半个世纪，涉猎广泛，被誉为“艺术上的多妻主义者”。其文学生涯悠远、辽阔、深沉，为当代诗坛健将、散文重镇、著名批评家、优秀翻译家。

18、所以每当雪姑

19、在风里飞旋地降临

20、美丽而善变的巫娘，那月亮

21、月色和雪色之间，你呀是第三种绝色

22、与我而言，日月星辉之中，你是第四种难得。

23、而你带笑地向我步来

24、余光中先生的情书作品以真挚、细腻、含蓄著称，常常能够打动读者的心弦，引起共鸣。

25、因为余光中先生是我国著名的诗人、散文家和翻译家，他的作品多次获得国内外文学奖项，且与情书相关的作品数量也很多，如《集》、《余光中的情书》等，所以可以确定余光中先生的作品中存在情书。

26、只因原文本来就多误

27、把太阳的镕金译成了流银

28、把烈火译成了冰

29、若逢新雪初霁，满月当空

30、第四种难得是说日，月，星辰这三种事物本身就很难得，在他眼里除了这三样事物以外，你是他心中第四种难得的事物。出自于余光中先生的“月色与雪色之间，你是第三种绝色，于我而言，日月星辉之中，你是第四种难得”。

余光中绝色诗歌赏析

31、下面平铺着皓影

32、余光中一生从事诗歌、散文、评论、翻译，自称为自己写作的“四度空间”，被誉为文坛的“璀璨五彩笔”。

33、这部分是出自余光中的诗，出自他的《绝色》。

34、出自翻译家余光中的作品《绝色》作者把月和雪比喻成了译者,这个比喻十分新奇,把似乎毫不相干的事物联系在一起。

35、这是基于一首诗中的一句话。你是月色和血色之间的第三种觉色。意思是你是这世间可以和月光和大雪可以比较的人，所以说这个人在对方的心中的地位一定是非常高的。从这句话就可以看出，这个人是非常浪漫的，因为他能够时时刻刻发现自己身边的美好。

36、若逢新雪初霁，满月当空，下面平铺着皓影，上面流转着亮银，而你带笑的向我步来，月色与雪色之间，你是第三种绝色。

37、上面流转着亮银

38、但比起原文来呢

39、雪是另一位唯美的译者

40、——已经够出色的了

41、全译成更绝的艳色？

42、却把世界译走了样

43、这首《绝色》中，诗人并没有直接描绘月色，而是通过拟人的修饰手法，诗人叙述月亮“把太阳的鎔金译成了流银，把烈火译成了冰，而且带点薄荷的风味”，写出了月光银白的色泽，冷韵的气质，薄荷的风味，尤其是“带点薄荷的风味”，诗人运用同感的艺术修辞，从视觉、温觉、味觉多方位传递了月色独特的冷。

44、乘着六瓣的降落伞

45、他的情书不仅表达了对亲人、朋友、爱人的深情关怀，也通过情感的交流展现出自己独特的文学风格和内涵。